别担心，这个月邮递员没有出错：您收到的依然是《商法》，但我们修饰了外观，采用了更典雅的版面设计，希望带给您更好的阅读体验，也欢迎您提出建议。与此同时，我们的内容将一如既往的丰富而实用。
《如临深渊》探索中国私募股权和风险投资行业监管的新面貌。今年四月，约有1.1万名私募基金高管参与了被称为“史上最热闹”的基金从业资格考试。这从侧面反映出监管者对私募及风投行业的规范力度正在不断提升。
自2015年底到2016年第一季，证券投资基金业协会针对募集、登记备案、信息披露及合同等问题，密集发布了一系列规定及指引。新规则有利于增加市场的确定性及透明度，但同时也可能增加私募投资者的成本。市场参与者必须密切留意监管制度的新动向。
在法律界男性占多数，不过在《法律艺术》一文中，我们采访了中国通用咨询投资有限公司的原总法律顾问黄瑞，她是一位久经历练的女性法律专业人士。
她坦言企业法务部门并不能为业务部门节省时间，因此能否为企业增加效率就决定了法务在公司中的价值。
黄瑞分享了自己对法务团队管理及法务能力建设的见解。对她而言，法律工作就像表演艺术一般让她享受其中。
谈到法务的能力建设，黄瑞说企业法务至少要具备三种能力：案件处理、项目谈判、法律培训。在此基础上，她认为企业法务还可以再发展出两种能力：提供立法咨询的能力，以及在仲裁、调解等替代性争议解决（ADR）领域的能力。
随着越来越多的跨国企业涌向中国投资，国内市场的竞争日趋激烈。对于希望通过走向海外市场来分散投资风险的中国企业而言，选对投资平台至关重要，离岸中心是许多投资者的选项。
《离岸新风光》指出，虽然传统上税务规划是使用离岸架构的一个重要原因，不过目前境外投资及资产管理似乎成为了推动中国投资者采用离岸平台的更强动力。不过在做出正确选择之前，中国公司和投资基金需要掌握不同离岸法域的不同特点。本文将解读几个主要离岸中心的最新动态。
