找到适合你的在阿根廷定居方式

本文将介绍阿根廷移民政策，方便读者找到最适当的方式在阿根廷定居。阿根廷的移民政策是根据《移民法》（第25871号法律）及《监管法令》（第616/2010号法令）所包含的指导原则制定的。上述立法由内务交通部的国家移民指挥部门（移民局）负责执行。

阿根廷法律保障外国人受到平等待遇。移民及其家人与阿根廷国民受到同等保护，并在社会服务、公共财产、健康、教育、司法、劳动和社会保障等方面享有同等权利。

移民文件要求。希望在阿根廷定居者都需要申请居留许可证。持有入境许可证和签证入境后，外国人将自动被视为已在阿根廷定居。如适用，之后他们能从民事登记部门领取国民身份文件。

申请居留许可证的形式和要求取决于申请人是南方共同市场（Mercosur）国家、Mercosur准成员国家或者非Mercosur国家（例如中国）公民。阿根廷以外国家出具的文件须附有西班牙语译文。文件必须由阿根廷驻该国领事馆认证或附海牙公约签注。西班牙译文必须由获得阿根廷职业资格并作出宣誓的翻译提供，其签名须由专业翻译协会认证。

入境许可证。需要长期居留阿根廷的人需要申请入境许可证。入境许可证在入境后生效一年。外国人可由本人或代理人在其所在国的阿根廷领事馆或移民局申请入境许可证。本人、代理人或亲属也可亲自到阿根廷国家移民指挥部门申请入境许可。

有些情况下，申请人在申请入境许可证前必须在外国申请人全国综合登记名录(RENURE)上登记。阿根廷驻外领事馆有权授予入境许可证及短期、暂时和永久
签证。

居留许可证类型。有三种类型的居留签证：短期、暂时和永久签证。在签证申请程序完成前，申请人可获得三个月的临时居留签证。为申请签证，外国人必须向阿根廷相关领事机构提交：有效的入境许可证；有效的护照、身份证明或其他旅行证件；出生证明和公民身份证明；申请人居住国的主管部门出具的过去三年中至少一年的犯罪记录；由原籍国出具的犯罪记录宣誓书(如适用)；以及健康主管部门出具的健康证明。

临时居留权。在外国人获得入境以及永久、暂时或短期居留权之前，主管部门可以授予临时居留权，有效期180天，可以延期，直至申请最终处理完毕。

在遵守移民局规定的前提下，临时居民在授权居留期间可以自由出入境，但是需要提供身份和居留资格证明。再次入境时授予的居留期限将与临时居留权同时期满。如果在外国人离境时临时居留权已经到期，必须获得离境许可并交纳适当费用。

短期居留权。短期居留权授予希望在阿根廷短期居留的外国公民，适用于外国游客、过境旅客、边境通行人员、国际运输服务工作人员、季节性外国务工人员、学者、求医的患者及其他有特殊情况的人员。

除季节性外国务工人员以及移民局批准的人之外，获得短期居留资格的外国人不能作为个体经营者或雇员从事任何有报酬或营利的活动。

现行立法特别规定，为了投资、做生意或开展市场调研而进入阿根廷并短期居留的外国人可获得特别短期居留资格。自担风险和责任或者作为公司或法人实体股东开展业务或从事经济或商务活动的外国人，可以获得两个月的特别短期居留签证，并可申请延期。公司代表或入境参加展会者也可获得此类特别签证。

暂时居留权。在阿根廷居留特定时间的投资人、科学家、专家、公司管理人员、外国商业或工业实体的行政或技术人员等可以申请获得暂时居留权。获得暂时居留资格的外国人在签证有效期内可以作为个体经营者或雇员从事各种有报酬或营利的
活动。

在阿根廷生产、商业或服务行业中投资150万比索（162,000美元）或以上者在法律上被视为投资人。投资人可获得最长三年的暂时居留签证。持该签证的人可多次出入境，且该签证可以延期。

现行立法要求外国投资人提供有关投资项目的资料，包括资金来源及合法性证明。他们必须通过获得批准的银行或金融机构划转资金。获得银行或金融机构批准后，工业部将对投资项目及其执行进度计划进行分析，之后出具一份有关投资性质、项目法律可行性及经济和财务可持续性的无强制约束力的意见。

最后，移民局将向投资人授予暂时居留权并为投资的完成规定硬性期限。

永久居留权。外国人连续两年或以上（Mercosur国家或准成员国家公民）或者连续三年或以上（其他国家公民）持有暂时居留权后，将有资格获得永久居留权。

永久居留权可授予阿根廷公民的配偶、子女和父母；永久居民的配偶、19岁以下的子女和父母；以及执行外交或领事任务或者在国际组织工作的人。

被授予永久居留权的外国人可以为本人或者作为他人雇员开展各种有报酬或营利的活动，并有权获得法律就此提供的保护。

作者: 阿根廷外交和宗教事务部投资者服务办公室主任 María Lucía Belliz