欢迎阅读本期双月特刊。在年度“商法名录专题”中，我们将渴望为涉华贸易投资提供法律支持的律师事务所列入名录，方便企业法务和高管挑选。除了律所名录，本年名录专题还包含了四篇紧密联系的市场深度分析文章，关注整体监管环境的最新变化，并探讨企业法务、中国及国际律所关心的问题。
今时今日，科技的加速发展在为市场参与者带来协助的同时，更意味着颠覆性的冲击，创新的商业思维成了企业生存的前提。企业法务或许是时候改变固有的风险防控者心态，思考问题需要更像敢于冒险的商业领袖。但同时，监管规定往往可能滞后于市场发展，监管者似乎也更为谨慎。
为了在多变的全球经济气候中安全航行，中国政府加强了对一些高风险领域的监管。新兴行业，例如互联网金融等在线平台业务，以及这些行业的资本运作，都受到了监管部门的密切留意。但是对符合国家战略的领域，监管部门慷慨给予了更多支持。从事境外投资的中国企业是主要受益者之一，势不可挡的境外投资浪潮刺激了中外律所的业务增长。与此同时，其他领域的监管收紧也增加了对法律服务的需求。
但对律师而言，业务的增长也伴随着风险的增加。更多竞争者的加入，以及部分法律服务的自动化，为传统律所带来了更大挑战。为了生存，中外律所都必须向专业化发展，并具备处理高端、复杂项目的能力。本年度“商法名录专题”中，《冷静的掌舵者》关注中国监管措施的最新变动及其产生的影响。《拥抱全新自我》汇集了三篇企业法务团体的独家文章，重新思考企业法务在公司内部的定位。《调整航向》和《道阻且长》分别探讨了中国律所和国际律所面对的挑战、难题与机遇。这四篇
报告全面反映了当下重要的市场动态。
本期关于海外投资的报道关注房地产行业。由于国内市场竞争日趋激烈，对于希望通过走向海外分散投资风险的中国企业而言，不动产是其投资新宠。《四海为家》探索中国海外不动产投资的趋势、机遇及可能遇到的法律障碍。保险公司、地产开发商和私募基金出于不同商业动机，是海外地产投资最积极的参与者，住宅物业和商业建筑最受他们青睐。但是忽视法律细节可能让你的投资功亏一篑。
