本刊首度推出商法卓越律所大奖，为此我们联系了许多律所的同行及客户，从而确定业界眼中2013年度最杰出的律所。李俊辰为您报道该奖项的结果
中国法律市场日益活跃，竞争也日趋激烈。律所之间的合并，以及资深律师的人事调动，在2013年都屡见不鲜。市场上既有充满斗志的新所出现，也有随着立法和执法的进步而绽放的新业务机遇。
要在众多优秀的律所中选出赢家，的确是个巨大的挑战。《商法》从世界各地关注中国的公司法务顾问和专业律师那里收到了数百份提名表。根据这些提名，再结合律所重大交易案例等其他重要因素，我们经仔细斟酌后得出了最终决定。
《商法》考虑的不仅包括最杰出的综合性律所，还包括那些规模较小，但在客户和同行眼中在个别专业细分领域业务特别出众的律师事务所。
客户最有资格评价律所的服务质量。根据我们从律所客户那里获得的意见，不出所料，律师的经验和专业知识是客户在选择律所时考虑的关键因素。
不过同样重要的是，律师需要对其客户有深入的了解——相关市场的竞争环境、客户的潜在风险、所经营业务的性质、客户的发展历程和未来目标等——面对无数客户的不同要求，律师需要逐一为他们量身订制服务方案。这既需要辛劳的工作，也要出色的协调能力，对律师是一个艰巨的挑战，不过成功做到的律师能证明他们的价值，在这个充满竞争的法律市场站稳脚跟。
《商法》在每一个执业领域奖项中，分别宣布五家中国律所和五家境外律所，各获奖律所不分排名先后。这样做在真实反映律所市场竞争力的同时，也可以向我们的公司法务读者们在每个领域推荐一组优质律所。
受篇幅所限，要报道每一家获奖律所的优秀表现是不切实际的。因此，我们不得不忍痛割爱，斟酌取舍报道的内容。无论怎样，我们有必要在这里指出，每一个奖项类别的每一家获奖律所都取得了同等杰出的成绩，应获得我们同等热烈的祝贺。
年度卓越律所
金杜律师事务所在资本市场领域多年提供的法律服务赢得了赞许。“他们提供的法律意见十分翔实、透彻并且实用，”一位巴克莱银行驻香港董事黄子基说道。
年度卓越律所获得者是金杜律师事务所，年度卓越律所（中国）；高伟绅律师事务所，年度卓越律所（国际）；康德明律师事务所，年度卓越律所（离岸）；的近律师行，年度卓越律所（香港）；君合律师事务所，年度卓越律所（北京）；锦天城律师事务所，年度卓越律所（上海）；广大律师事务所，年度卓越律所（广东）。
在资本市场领域，金杜律师事务所为世纪互联集团就10亿人民币（1.638亿美元）债券的发行提供了法律服务，这是中国互联网企业发行的第一笔点心债券。金杜还在嘉汉林业跨法域重组交易中担任了嘉汉林业的法律顾问，并在中国电子商务巨头阿里巴巴80亿美元的银团贷款中担任了贷款银行的法律顾问。
金杜律师事务所与SJ Berwin于2013年11月1日正式结成紧密联盟，成为全球首家总部位于亚洲的全球化律师事务所。如今，金杜律师事务所的法律服务范围覆盖了中国大陆、香港、澳大利亚、欧洲、中东、美国等国家和地区。
高伟绅律师事务所在资本市场领域的工作也受到了好评。“他们十分清楚自己作为承销商顾问的角色，从不会让自己陷入困境。他们提供的服务质量很高，他们能够考虑到交易的所有方面，总是让我们感到安心，”黄子基表示。
在中国与越南的永新1号电厂项目中，高伟绅律师事务所担任了中国南方电网的法律顾问，该项目是少见的越南政府批准的外资BOT（建设-经营-转让）项目之一。
高伟绅在银行及金融领域也十分活跃。它在分众传媒从纳斯达克退市的交易中担任了银团贷款人的法律顾问，这是迄今为止中国公司进行的最大宗私有化交易。
康德明律师事务所通过提供离岸法律服务协助了许多国际律所。富而德律师事务所亚洲管理合伙人安伟斌（Robert Ashworth）介绍说，他们通常需要康德明律师事务所就收购百慕大群岛、开曼群岛或者英属维尔京群岛上市公司提供法律意见。他说，康德明律师事务所香港办事处合伙人林大维（David Lamb）“非常了解对上市公司的收购”。
康德明律师事务所在百度以19亿美元从网龙及其他股东手中收购91无线的交易中担任了网龙网络的法律顾问。据称，这是第一次由香港上市的开曼群岛公司通过开曼群岛的法定合并规定进行的收购。
康德明香港办事处合伙人亚善德（Piers Alexander）“在香港工作多年，非常了解亚洲对冲基金市场，”的近律师行驻香港合伙人林俊明介绍说。
关于的近律师行，“提到香港税法、财产法和房地产融资法，显然的近律师行从专业技能和经验来说都是领先的律师事务所，”一位国际银行香港分行的高级法务顾问介绍说。“此外，他们还在香港本地的基金设立和许可业务中占据了主导地位。”
在中国财政部进行人民币30亿元2015年到期债券的发行中，的近律师行担任了联席牵头经办人和联席账簿管理人的香港法律顾问。这是个人投资者首次可以通过香港中央结算有限公司（HKEx）和证券经纪人申请这类债券。
的近律师行还为发行商和代理商就中国财政部发行人民币50亿元2016年到期债券和人民币20亿元2018年到期债券提供香港法律意见。
君合律师事务所在争议解决领域的表现令市场印象深刻。“君合拥有一支可靠的团队，总是提出透彻且中肯的意见，”一家总部位于德国的跨国化学公司亚太地区区域高级法律顾问陈凯文说。
君合在知识产权领域的表现也受到称赞。君合律师事务所北京合伙人白涛和顾问舒明德（Paul Schmidt）因为在知识产权和一般商业事宜方面具有卓越表现，获得了某全球电脑配件生产企业的副法律总顾问的推荐。
在资本市场领域，君合律师事务所在中国人保向全球发售H股的交易中担任了包销商的法律顾问。参与中国人保本次香港上市的投资银行和基石投资者数量打破了全球纪录。
锦天城律师事务所代理中国光伏全行业应诉欧盟对中国光伏产品进行的反倾销和反补贴调查。一旦欧盟征收反倾销税，中国太阳能电池板生产商将遭受严重损害。最终中国与欧盟国家政府达成协议，对中国太阳能电池板出口欧盟做出价格承诺，此次纠纷终于结案。
锦天城律师事务所还代表复星集团，赢得了被媒体称为“上海地王案”的对上海外滩8-1地块股权优先购买权一案。一审法院判决原告复星集团胜诉，理由之一是被告企图以合法形式掩盖非法目的。锦天城香港分所于2013年11月开业。
广大律师事务所为经营第三方支付业务的中国企业环迅支付，就该公司及其关联公司的整体架构重组项目提供了法律意见。这笔交易可以为外资进入第三方支付市场提供可行的参考路径。广大律师事务所还为中国电信就其数字音乐业务的公司化提供了法律意见，这是中国电信的一项核心创新业务。
在锦龙股份收购中山证券的交易中，广大律师事务所担任了锦龙股份的法律顾问。由于这笔交易涉及到多达11家转让方，因此需要进行高效的谈判才得以同时以相同价格收购转让方持有的股份。
卓越综合实力律所（中国所）
市场认为方达律师事务所在私募股权和科技、媒体及电信领域拥有雄厚实力。方达在德太投资向海通国际控股出售恒信金融集团100%股份的交易中为德太投资提供了法律服务，这是中国证券公司对金融租赁公司进行的第一笔投资。方达还参与了分众传媒从纳斯达克退市的交易。
获奖的律所包括方达律师事务所、海问律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所以及中伦律师事务所。
在建筑及房地产领域，“方达非常专业，经验丰富，能够提供实用的建议和解决方案，”某德国跨国电子产品公司驻北京的法律顾问说道。
海问律师事务所拥有完善的资本市场业务。“他们历史悠久，服务质量控制也做得好，”中国国际金融有限公司（香港）法务部执行董事周佳兴说道。他补充说，海问律师事务所众多律师的服务水准都较高，没有很大的起伏。
海问律师事务所在中石化非公开配售31亿美元H股的交易中，为中石化提供法律服务，这是迄今为止非公开发行H 股的最大宗交易之一。海问还参与了许多大型跨境并购交易，例如在中海油以151亿美元收购尼克森的交易中，海问担任了中海油的法律顾问。
中伦律师事务所在争议解决和反垄断领域取得了辉煌成就。2013年8月，北京锐邦涌和科贸有限公司赢得了中国首例纵向垄断协议纠纷案件。中伦律师事务所担任了锐邦涌和的法律顾问。
某中国航天技术公司的经理说，由于敬业并拥有很强的问题解决能力，中伦律师事务所在资本市场领域的表现也给客户留下了深刻印象。
中伦律师事务所入选了商务部律师事务所库全部子库的名单，将为中国政府就国际投资、贸易协定争端、贸易壁垒等事宜提供法律服务。中伦律师事务所纽约分所于2013年4月正式开业。
卓越综合实力律所（国际所）
在近期招商局国际有限公司以4亿欧元（约5.5亿美元）收购某法国公司在八个国家经营的港口49%股份的交易中，贝克·麦坚时律师事务所担任了招商局国际的法律顾问。“过去十年里，我与贝克·麦坚时在全球许多项目和交易中进行了合作，我很满意他们遍布全球的服务，特别是他们提供量身定做的法律服务，”招商局国际驻香港执行董事Jared Zerbe说。
获奖的律所包括贝克·麦坚时律师事务所、高伟绅律师事务所、富而德律师事务所、年利达律师事务所以及世达律师事务所。
对于贝克·麦坚时在银行及金融领域提供的服务，大新银行驻香港法律顾问李宗荣评价说：“尽管他们的衍生产品业务团队位于悉尼，但是他们在香港给予的支持很好，费用也很合理”。
贝克·麦坚时律师事务所在中国劳动法领域的表现得到了一家香港保险公司法务主管的称赞。她推荐了贝克·麦坚时律师事务所驻香港劳动法业务主管刘恩德（Andreas Lauffs）和香港特别顾问Jonathan Isaacs。
富而德律师事务所在阿里巴巴80亿美元银团贷款中为借款人阿里巴巴提供了法律服务。在中国房地产及娱乐集团大连万达收购英国豪华游艇制造商圣汐国际92%的股份以及伦敦南岸一块重要开发用地的交易中，富而德担任了大连万达的法律顾问。
富而德律师事务所在竞争法及反垄断领域的表现给阿里巴巴集团总法律顾问石义德（Tim Steinert）留下了深刻印象。他对富而德主管中国反垄断、竞争法及贸易业务的北京合伙人韩亮表示称赞。“韩亮可能比任何人都要出色，他能够很好地将其中国反垄断法知识与欧盟和美国竞争法专业知识相结合，”石义德说。
年利达律师事务所在竞争法及反垄断领域的表现也得到了市场的正面反馈。年利达驻北京顾问周越“十分了解竞争法的最新发展，在分析我们公司现存问题时也十分敏锐”，BP 中国驻上海法律顾问谭彪表示。
年利达在中国金融监管和并购交易领域也被认为拥有雄厚实力。“由于他们提供富有价值的法律意见，并且十分了解所面临的挑战，因此他们在市场中很有名，”某全球领先的金融服务公司中国法律事务主管说道。
她继续说道，年利达上海代表处合伙人方健和他的团队“十分了解并且能够妥善解决跨境交易和在华外国金融机构所遇到的法律问题”。
世达律师事务所在科技、媒体及电信领域取得了令人瞩目的成就。在中国最大的数字传媒网络分众传媒退市的交易中，世达律师事务所担任了执行总裁江南春的法律顾问。在中国互联网企业第一次发行点心债券的交易中，世达还担任了世纪互联集团的法律顾问。
在争议解决领域，世达最近在一起美国民事财产没收诉讼案中担任了平安银行的法律顾问。由于世达律师事务所的努力，美国法官于2013年7月判令政府应当向中国银行全数返还被查封资金。
卓越综合实力律所（离岸所）
在双汇国际收购史密斯菲尔德的交易中，迈普达律师事务所担任了双汇国际的开曼群岛法律顾问。在科技、媒体及电信领域，迈普达还参与了分众传媒纳斯达克退市交易以及阿里巴巴80亿美元银团贷款交易。
获奖的律所包括康德明律师事务所、迈普达律师事务所和Mourant Ozannes律师事务所。
阿里巴巴的石义德介绍说，他们经常就开曼群岛公司法事宜与迈普达接洽。他表示，迈普达提供的法律服务“及时、准确、实用”。该所客户推荐了迈普达律师事务所香港办事处合伙人Greg Knowles和顾问Richard Spooner。
Mourant Ozannes律师事务所与许多领先的在岸律师事务所进行合作。Paul Christopher是Mourant Ozannes香港主管合伙人。富而德香港办事处公司业务合伙人Simon Weller与Christopher在处理英属维尔京群岛相关事宜方面有过合作。“我觉得他和他的团队反应非常迅速并且具有商业素质，”Weller说道。
位于多哈的Al Khalij 商业银行高级法律顾问Oliver Hallsworth表示，Mourant Ozannes是一家提供全面法律服务的律师事务所。这家离岸律师事务所协助该银行的首次债券发行，就特殊目的公司（SPV）的设立问题提供法律服务。
Mourant Ozannes香港合伙人Alex Last“拥有商业天赋，提供的法律意见实用并且切合公司法务顾问的需求”，Hallsworth表示。
卓越新成立律所
在反垄断领域，安杰律师事务所与世泽律师事务所合作，为联发科技股份有限公司以40亿美元收购晨星半导体的交易提供了法律服务。他们协助联发科技取得了商务部对这笔交易的有条件批准。这是中国经营者集中申报历史上第四例“被持有而保持独立”的案件。
安杰律师事务所在反垄断和保险领域的实力在业界有目共睹。在卜蜂集团以94万美元收购汇丰持有的中国平安保险15.6%股份的交易中，安杰律师事务所担任了卜蜂集团的法律顾问。这是到目前为止泰国公司完成的最大笔海外收购交易之一。安杰律师事务所还协助了一家中国保险公司在英国市场进行投资。
某全球领先航天产品供应企业的法律顾问介绍说，安杰律师事务所拥有实力雄厚的专家律师团队。“我认为他们在反垄断领域非常出色，”他说道。他还提到他对安杰管理合伙人詹昊这位反垄断专家的印象非常好。
航空及海商海事
夏礼文律师事务所在航运业拥有全面的专业知识并且十分了解中远，因此已经为中远太平洋就诉讼和商业交易问题提供了逾17年的法律意见，中远太平洋驻香港总法律顾问洪雯说道。
获奖的中国律所包括昊理文律师事务所、海通律师事务所、四维乐马律师事务所、敬海律师事务所以及瀛泰律师事务所。获奖的国际律所包括其礼律师事务所、夏礼文律师事务所、英士律师事务所、孖士打律师事务所以及礼德律师事务所。
“夏礼文香港办公室的团队总是能够及时对任何情况的法律风险程度提供准确的评估，”洪雯补充说。
夏礼文香港办公室合伙人冯志文“展示了出色的专业技能，总是能够现实地预测出可能出现的问题以及突发事件”，洪雯说。
瀛泰律师事务所代表一家总部位于美国的世界领先集装箱出租公司，成功向一家中国船舶公司追回了出租资产。
该美国公司的主席表示，他非常欣赏瀛泰的专业精神、处理问题的实用方法以及全天候工作的无限精力。
昊理文律师事务所得到了普发拓普真空设备（北京）有限公司董事总经理侯卫红的正面评价。“他们总是很迅速、准确、专业并友好地提供法律服务”，她说。
银行及金融
伟凯律师事务所在阿里巴巴80亿美元银团贷款的交易中为提供贷款的银行和担保代理行提供了法律咨询服务。这是近年来大中华地区银行信贷市场中最大笔的交易。
获奖的中国律所包括方达律师事务所、环球律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律所是高伟绅律师事务所、富而德律师事务所、年利达律师事务所、诺顿罗氏律师事务所以及伟凯律师事务所。
伟凯律师事务所还参与了福建联合石油化工有限公司在福建泉州扩建炼油乙烯项目的银团贷款交易。在这笔交易中，伟凯律师事务所担任了借款公司股东之一，即沙特阿拉伯国家石油公司沙特阿美石油公司的法律顾问。
中伦律师事务所在越秀集团以15亿美元收购香港上市公司创兴银行的交易中担任了越秀集团的法律顾问。这笔跨境并购是首例中资非金融机构收购香港银行的案例。
资本市场
“嘉源所在为我公司提供上市及定向增发法律服务过程中体现了其专业性和高效性，能够利用其丰富的业务经验，结合我公司的实际情况，提供法律意见，”某中国大型电力集团驻北京法务主管王耀峰说道。
获奖的中国律所包括国浩律师事务所、海问律师事务所、嘉源律师事务所、君合律师事务所和金杜律师事务所。获奖的国际所是高伟绅律师事务所、达维律师事务所、富而德律师事务所、年利达律师事务所和谢尔曼·思特灵律师事务所。
嘉源北京合伙人张汶“能够合理地协调团队工作，充分利用时间和资源”，王耀峰说。
“嘉源是一家优秀的律师事务所，我们一起合作进行了许多交易。嘉源十分专业并且勤奋。张汶特别出色，”某全球证券公司的高级副总裁说道。
谢尔曼·思特灵律师事务所在资本市场的法律工作受到好评。“他们一直为我们提供稳健、透彻的法律意见，”黄子基说。
谢尔曼·思特灵律师事务所在2013年成功完成六起香港主板上市项目，包括担任了福寿园、中国先锋医药、澳门励骏、五洲国际、新晨动力等五家发行人的法律顾问，以及智美集团首次公开募股承销商的法律顾问。
谢尔曼·思特灵还抓住了中国公司赴美上市的浪潮。它为500彩票网在纽约证券交易所上市交易中的承销商提供了法律服务。
竞争法及反垄断
天地和律师事务所和世泽律师事务所“在与政府机关沟通方面拥有丰富的经验，并且十分了解客户的忧虑，”东芝中国总经理Takashi Nakayama说道。
获奖的中国律所有安杰律师事务所、世泽律师事务所、金杜律师事务所、天地和律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律所是高伟绅律师事务所、富而德律师事务所、年利达律师事务所、盛德律师事务所和威凯平和而德律师事务所。
Nakayama对天地和律师事务所的任勇、世泽律师事务所的冯瑶在反垄断并购审查、调查和执行领域的工作表示赞许。“他们深刻了解政府机关执行反垄断法规的想法，”Nakayama说道。
在收购摩托罗拉移动位于天津的制造工厂并接管其在巴西雅瓜里乌纳的工厂设施的交易中，盛德律师事务所担任了伟创力的法律顾问。盛德担任了伟创力在美国、中国和欧盟等不同法域的反垄断协调顾问。
建筑及房地产
众达律师事务所协助希尔维斯坦地产公司（中国）在香港和大陆设立房地产投资合资企业。“众达律师事务所对文书的质量控制良好，提供及时和富有创造性的解决方案，”位于上海的希尔维斯坦地产公司（中国）总裁Richard Vogel说道。
获奖的中国律所是建纬律师事务所、四方君汇律师事务所、中建中汇律师事务所、通力律师事务所和中伦律师事务所。获奖的境外律所有的近律师行、霍金路伟律师事务所、众达律师事务所、孖士打律师事务所和品诚梅森律师事务所。
众达律师事务所的高效回应，令MIC Industries财务总监Eileen Penland印象深刻。“我非常了解有成千上万的客户同时需要关注是件非常具有挑战的事情，”她说道。“但众达非常专业并且有求必应，我常常觉得我就像是他们服务的唯一客户。”
说到孖士打律师事务所，裕景兴业香港集团财务总监莫沛杭表示，其公司经常向孖士打咨询有关诉讼和土地出让的问题。“我们在过去二十年中有很好的感受，”莫沛杭说道。孖士打客户推荐了该所香港办公室合伙人苏绍聪和黄志光。
城市土地学会中国区主管Kenneth Rhee这样评价通力律师事务所上海合伙人俞卫锋：“他拥有理解关键问题的非凡才能，并且能够向其客户和对手做清楚解释。”
争议解决
史密夫·斐尔律师事务所在Grand Pacific Holdings与Pacific China Holdings的诉讼案中，代表Grand Pacific参与了香港高院上诉法庭和香港终审法院的审理。香港法院强调驻地为香港的仲裁庭在程序问题上有充分的自由裁量权，显示了香港法院对仲裁的支持态度。
获奖的中国所包括方达律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所、天同律师事务所、中伦律师事务所。获奖的国际所包括安理律师事务所、高伟绅律师事务所、史密夫·斐尔律师事务所、霍金路伟律师事务所、温斯顿律师事务所
某国际航天产品制造公司驻上海法律顾问表示，他参加过史密夫·斐尔争议解决团队举办的许多讲座。“他们争议解决领域的合伙人都有很丰富的经验，”他说。
天同律师事务所为在中国发生的高端商事案件提供服务。该所代表客户在最高人民法院的胜诉率超过90%。同时，该所代理的30余起案件被最高院收录出版，用于指导全国的审判工作。
关于霍金路伟驻香港合伙人林文杰，“[他]对客户很有帮助，提供优质的服务，”大新银行的李宗荣说。
雇用及劳资关系
蓝白律师事务所正协助某全球零售集团的中国总部，针对其部分员工的执业违纪行为进行调查。
获奖的中国所包括君合律师事务所、金杜律师事务所、蓝白律师事务所、江三角律师事务所、权亚律师事务所。获奖的国际所包括贝克·麦坚时律师事务所、孖士打律师事务所、普衡律师事务所、西盟斯律师事务所、长盛律师事务所。
蓝白驻上海的首席合伙人陆胤“有深厚的专业知识以及娴熟的专业技能，无论专业方面还是个人人格方面都是一位中国不可多得的好律师，”某专用化学品公司的法务顾问表示。
长盛律师事务所经常为AVX公司处理或监管在中国的法律事务，涉及知识产权、并购、劳资关系等领域。“长盛对我们需求的积极反应，及其工作效率，令我们感到特别满意。他们一次又一次地证明了自身的价值，”AVX公司负责商业和法律事务的副总裁Evan Slavitt表示。
此外，西盟斯律师事务所提供“及时、实用且符合商业需求的法律意见，熟悉[劳动]法律和市场实践的最新发展，”某国际银行驻香港的高级法律顾问表示。
在劳动法领域，西盟斯驻上海合伙人Lesli Ligorner、驻香港合伙人Fiona Loughrey都获得了其客户的推荐。
能源、项目融资及基础设施建设
北京煜环天地工程项目管理公司副总经理王飙表示，阳光时代律师事务所帮助他们进行政策分析、交易方案设计及风险防范工作。“[阳光时代]律师服务专业、敬业，团队协作服务，反应迅速，”他说。
获奖的中国所包括共和律师事务所、国浩律师事务所、国枫凯文律师事务所、君合律师事务所、阳光时代律师事务所。获奖的国际所包括贝克·麦坚时律师事务所、铭德律师事务所、品诚梅森律师事务所、文森·艾尔斯律师事务所、伟凯律师事务所。
2013年，阳光时代参与了浙江、安徽、江西等地的一些发电项目。该所还建立起了与30多家境外律所的业务合作网络。
2013年，王霁虹律师加入国枫凯文律师事务所，担任执行合伙人，并将其专业团队也带到了国枫凯文。王律师也是中华全国律师协会环境与资源法专业委员会的副主任。
很大程度上由于王霁虹团队的加入，上一年度，国枫凯文参与提供服务的基础设施投融资项目总投资近1000亿人民币，包括：青岛经济技术开发区中日韩自贸区基础设施项目、福州绕城高速公路项目、云南省晋红高速公路项目等。
知识产权
“协力律师事务所的律师非常专业，积极回应客户要求，提供国际水准的法律服务，”惠普公司驻上海的法务顾问李莉说。“他们能为客户提供非常全面的服务，涵盖各类知识产权和商业法律服务。”获奖的中国所包括中国国际贸易促进委员会专利商标事务所、协力律师事务所、君合律师事务所、柳沈律师事务所、万慧达。获奖的境外所包括贝克·麦坚时律师事务所、中国专利代理（香港）有限公司、的近律师行、霍金路伟律师事务所、孖士打律师事务所。
李莉对协力驻上海高级合伙人游闽键给予好评。“他不仅熟悉法律规定，而且专业知识丰富，具有出色的领导能力。”
中国专利代理（香港）“是全国范围内的先驱和领导者，是一支全面综合的知识产权团队”，博世（中国）投资公司驻上海专利顾问严敏亚说。“中国专利代理为我们在中国生气勃勃的业务提供有效、实际的知识产权解决方案。”
孖士打律师事务所的法律服务，获得了香港中华煤气有限公司企业服务主管陈焕荣的好评。他经常就合资企业和知识产权事务咨询孖士打。“他们的工作十分专业、有效率，并且注意每一个案例的细节，”他说。“作为该所的客户，我觉得他们非常出色，他们的服务也是物有所值。”
柳沈律师事务所“十分善于处理商标争议”，恩智浦半导体公司驻上海的大中华区知识产权和许可事务主管柯晓鹏说。联想（北京）有限公司高级经理陈媛青表示，柳沈所“视野开阔，专业性强”。
国际贸易
昊理文律师事务所经常为某国际领先的建筑和矿业设备制造商就进口和海关事务提供法律意见。“他们在关税方面的经验十分丰富，”该制造公司的法务顾问表示。
获奖的中国所包括锦天城律师事务所、昊理文律师事务所、环中律师事务所、金诚同达律师事务所、金杜律师事务所。获奖的国际所包括艾金·岗波律师事务所、的近律师行、孖士打律师事务所、世强律师事务所、伟凯律师事务所。
该法务表示，昊理文高级合伙人赵德铭对于关税事务非常熟悉，并补充说，“赵律师拥有做过公司法务的经验，所以能够提供实用的法律建议，便于本公司业务团队将建议落实”。
Fokker Elmo公司对昊理文的第一印象也不错。“他们的回复速度很快，知识丰富，很可靠，”Fokker Elmo在荷兰的副总裁Michiel Barendse说。
艾金·岗波律师事务所与某大型航天产品公司的国际贸易负责人直接合作，对出口控制和制裁问题展开内部调查。许多调查结果都主动向美国政府披露，在其中一些调查结案时，美国政府没有对公司做出处罚或采取其他行动。
艾金·岗波的贸易政策律师就中国市场的准入问题，担任了美国保险产品供应商Liberty Mutual Insurance的法律顾问。该所律师与美国及其他外国政府一起，成功推动了中国向外国保险公司开放受中国严格监管的强制性汽车第三方责任险市场。
并购
“CMS在欧盟国家有丰富的法律资源，而且比其他国际律所更关注中国的法律市场，”中集融资租赁有限公司驻深圳总法律顾问王小源说。在该公司一笔大型的海外投资项目中，“[CMS]与我们分享了他们在合资企业和海外交易方面的丰富经验，”他说。
获奖的中国所包括德恒律师事务所、方达律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所、中伦律师事务所。获奖的国际所包括贝克·麦坚时律师事务所、高伟绅律师事务所、CMS中国、富而德律师事务所、年利达律师事务所。
关于CMS中国上海代表处管理合伙人邬丽福（Ulrike Glueck），“[她]不仅在协助德国企业对华投资方面拥有丰富的经验，而且她能设身处地为投资者考虑，提供切合企业需要的建议，”艾思玛太阳能技术股份公司驻德国卡塞尔的总法律顾问Ulrich Hadding说。
方达律师事务所作为史密斯菲尔德（Smithfield Foods）的法律顾问，参与了双汇国际以71亿美元收购这家全球领先的美国猪肉生产商的交易。
私募股权及创业投资
高赢律师事务所参与了中国最大的网页游戏开发商之一云游控股在香港进行的2.06亿美元IPO项目，高赢为云游控股的私募股权投资人就其出售所持股份提供了法律意见。该所还协助众多投资者对小米公司进行了一系列的股权投资，小米是一家以开发Android智能手机著称的中国企业。
获奖的中国所包括大成律师事务所、方达律师事务所、环球律师事务所、汉坤律师事务所、中伦律师事务所。获奖的国际所包括高赢律师事务所、高盖茨律师事务所、瑞格律师事务所、盛智律师事务所、盛信律师事务所。
DST驻香港的执行董事Chew Shou Zi表示，他十分满意高赢对中国境内的私募股权交易所具备的专业知识和素质。
高盖茨律师事务所的法律意见“常常是及时、实用、平衡、经过仔细推敲且包含深刻见解的”，某国际营养产品生产商的高级法务顾问表示，其在2013年年底之前一直任职于上海。
2013年，高盖茨代表由数支离岸私募股权基金控制的一家中国国内民营企业，处置该企业在某中国有线电视公司中的投资。买方是一家媒体行业领先的国有企业。
汉坤律师事务所担任全球领先的网络视频平台PPTV的中国法律顾问，协助PPTV将股权出售于苏宁电器和中国私募股权行业的领先者弘毅投资。交易金额约4.2亿美元。
破产及重组
观韬律师事务所在重组交易中体现出的专业和风险管控能力得到了中国化工资产公司副总裁朱治忠的欣赏。“我们作为一家央企，不仅需要符合一般法律，还要符合关于国有资产的规定，”他说。“观韬律师对国有企业重组的风险把控经验尤其丰富。我们对[其工作]放心。”
获奖的中国所包括方达律师事务所、观韬律师事务所、君泽君律师事务所、金杜律师事务所、炜衡律师事务所。获奖的境外所包括安理律师事务所、高伟绅律师事务所、霍金路伟律师事务所、孖士打律师事务所、邓伟德戴源恒律师事务所。
某大型商业地产公司的高级法务顾问也表示：“观韬律师专业能力强、服务态度好、法律事务处理及时。”
安理律师事务所正在为某企业集团的贷款人和破产接管人担任法律顾问，协助其追回该企业集团的最终控制人在集团债务违约后从该集团转走的中国境内资产。为了追回资产，已在中国内地对最终控制人提起诉讼。为了策应在内地的诉讼，安理已向香港法院申请针对该控制人的香港境内资产发出独立冻结（free-standing freezing）禁令。对香港的法院而言，颁发这类禁令的权力获得时间不长，在很多方面还未试验过。
此外，安理所正担任一些金融机构的法律顾问，协助这些机构重组其向一些中国可再生能源企业提供的贷款。这些项目使用了创新的重组手法。
结构性融资及资产证券化
2013年5月，奋迅律师事务所代表上海国泰君安证券资产管理有限公司（计划管理人）、上海大连路隧道建设发展有限公司（原始权益人），为“隧道股份BOT项目专项资产管理计划”提供法律服务。该项目是自2013年3月《证券公司资产证券化业务管理
获奖的中国所包括奋迅律师事务所、竞天公诚律师事务所、金杜律师事务所、融孚律师事务所、中银律师事务所。获奖的国际所包括亚司特律师事务所、高伟绅律师事务所、年利达律师事务所、美富律师事务所、司力达律师事务所。
规定》实施后，首个获批的企业资产证券化项目。
奋迅驻北京的创始合伙人张羲淳“十分熟悉各主要国际性银行的内部运作情况，对于中国法律如何适用于境外银行，他能提供的观点非常符合西方商业化理念”，某国际银行驻香港的法务顾问表示。该行业务不时会涉及中国市场。
亚司特律师事务所协助一些中国机构，分批共计投资20亿美元用于购买商品联系结构性债券。亚司特还协助全球领先的投资银行和证券公司，通过合格境外机构投资者（QFII）和人民币合格境外投资者（RQFII）结构对中国证券市场进行投资，其中涉及衍生产品安排。
“亚司特团队曾就复杂且创新的金融衍生产品，为我们提供法律意见，”某全球领先的金融服务公司的中国法务主管表示。“该所[衍生产品和结构性融资]中国业务团队由潘乐三带领，潘律师对衍生产品交易和市场发展的专业知识是受到业界广泛认可的。”
税务
华税律师事务所为天津某房地产开发公司股权转让提供税务规划方案，该股权交易金额达35亿元人民币；通过税务规划，为企业合法节税近1亿元人民币。获奖的中国所包括华税律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所、润明律师事务所、中伦律师事务所。获奖的国际所包括贝克·麦坚时律师事务所、欧华律师事务所、嘉里盖思律师事务所、基德律师事务所、美迈斯律师事务所。
华税为还北京某上市公司进行税收优惠规划，该企业主要从事服装设计和销售。通过华税的规划，其企业所得税节税达8000余万人民币。
科技、媒体及电信
2013年有六家中国互联网公司完成了在美国的上市项目，权亚律师事务所作为法律顾问参与了其中三项，包括：汽车之家，领先的汽车互联网服务平台；去哪儿网，全球领先的中文旅行信息搜索平台；兰亭集势，全球互联网零售商。获奖的中国所包括大成律师事务所、方达律师事务所、浩天信和律师事务所、通力律师事务所、权亚律师事务所。获奖的国际所包括富而德律师事务所、美富律师事务所、美迈斯律师事务所、宝维斯律师事务所、世达律师事务所。
在国内，权亚协助亚马逊公司在中国启动了其云计算平台Amazon Web Services（AWS），其中一个重点问题是如何在符合中国监管要求的情况下以多合作方模式提供云服务。
此外，在一项为多部高成本电影的筹备和制作提供资金的交易中，权亚代表中国电影集团，参与了其与传奇娱乐公司（Legendary Entertainment）的谈判。
美富律师事务所2013年协助1号店在上海自贸区内设立了一家中外合资企业，在项目中发挥了重要作用，1号店驻上海副总裁兼总法律顾问高唤栋说。
在该项目中，“[美富律师] 以团队合力作战，能够充分调动其在美国、上海、香港各地分所的律师资源，发挥不同律师在不同领域的专业作用，”高唤栋说。
“满运龙[美富驻北京合伙人] 了解中美两国的文化和观点，有很强的商业眼光，”高唤栋说。
