《商法》编辑团队为您呈现在2016年表现优异、受市场认可的各个获奖律所

家统计局近日公布2016年中国国内生产总值增长率为6.7%,为26年来最低,但仍在政府6.5%至7%的目标范围内。无论在境内还是境外,中国经济活动在众多领域依然活跃。

举例而言,中国广核集团投资英国欣克利角C核电项目,成为英国首个第三代核电新建项目,也是十余年来在英国进行的最大的能源和基础设施项目之一。中国化工收购先正达,成为迄今为止中国最大的对外收购交易。浙江吉利控股集团发行了中国汽车行业首单海外绿色金融债券。境内交易同样引人注目:京东与沃尔玛达成了战略合作;滴滴出行并购优步中国,改变了中国手机租约车市场的格局。

其它大量杰出交易同样引发了关注,提升了律所名气并为中国所和国际所带来了不菲的收入。其中包括中国财团收购英超西布罗姆维奇足球俱乐部,世界银行在中国发行首单SDR计价债券。

2016年,《商法》收到来自国内外企业数以百计的企业法务、管理者、和其他决策者的提名、投票以及推荐。

值得注意的是许多企业法务更加重视律师事务所是否能提供高效和专业的法律服务、能否更好地了解客户的需求、是否深入了解相关法律法规、其法律团队能否为客户找到切实可行的解决方案。除了这些普遍的要求,企业法务对不同的实践领域可能有其他的特殊要求。

例如,在并购领域,客户关心律师事务所的建议是否能在商业需求和合规之间取得平衡。在科技、媒体及电信方面,客户还期望律师事务所不仅具有扎实的通识知识,而且具备快速学习的能力以获得特定项目的专业知识。关于重组和破产,客户也关注合作律师是否对特定公司的组织结构有充分的了解。

“商法卓越律所大奖”的评选是基于我们从数百位关注中国市场的中外企业法务、高管和法律专业人士那里收集的推荐及评价。我们对律所的客户进行了广泛的调研以确定他们对相关律所的满意程度。除仔细考量收到的推荐和评价外,我们也会综合考虑其它因素,例如每家律所过去一年的杰出交易、案例及引人注目的成就。

《商法》除了选出八家年度卓越律所、三家卓越进步律所之外,在每个执业领域或行业,我们亦分别选出了五家中国律所以及五家境外律所,各获奖律所排名不分先后。这样做的目的在于反映市场上不同律所的长处,协助我们的企业法务读者选取最适合的外部法律顾问。

受篇幅所限,文章恕难详细叙述每一家获奖律所的出色表现。因此我们不得不忍痛割爱,斟酌取舍报道的内容。值得留意的是,每个类别的每家获奖律所都取得了同样杰出的成就,应当获得我们同样热烈的祝贺。让我们为每家获奖律所的出色表现喝彩!

年度卓越律所

年度卓越律所

Law firm of the year

中国

China

国际

International

离岸

Offshore

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

汇嘉开曼群岛律师事务所

Walkers

北京

Beijing

上海

Shanghai

广东

Guangdong

中伦律师事务所

Zhong Lun Law Firm

锦天城律师事务所

AllBright Law Offices

广信君达律师事务所

Guangdong ETR Law Firm

香港

Hong Kong

西部

Western China

的近律师行

Deacons

泰和泰律师事务所

Tahota Law Firm

荣膺本刊年度卓越律所大奖的律所:金杜律师事务所,年度卓越律所(中国);贝克·麦坚时律师事务所,年度卓越律所(国际);汇嘉开曼群岛律师事务所,年度卓越律所(离岸);的近律师行,年度卓越律所(香港);中伦律师事务所,年度卓越律所(北京);锦天城律师事务所,年度卓越律所(上海);广信君达律师事务所,年度卓越律所(广东);泰和泰律师事务所,年度卓越律所(西部)。

金杜律师事务所继续在中国相关法律市场中扮演重要角色,其参与的13项交易被《商法》评为2016年度杰出交易,其中包括中国广核集团投资英国欣克利角C核电项目、浙商银行香港上市、浙江吉利控股集团发行中国汽车行业首单海外绿色金融债券。

金杜表示,在中国企业全球化、“一带一路”倡议、高科技发展和互联网+经济的推动下,中国经济和客户的需求在过去几年中从传统市场转变为更加多样化和国际化的市场。

金杜律师事务所也参与了中国某大型城市轨道交通公司的全部重大项目,包括在某一线城市的两条地铁线路。该公司法务表示“项目的顺利完成和金杜律师的贡献密不可分”。

金杜更加注重人才引进、培养和推广。2016年,金杜律师事务所中国办公室有20位优秀律师晋升为新合伙人。这20位新合伙人的主要执业领域覆盖多个业务领域和行业,包括银行与融资、证券、公司并购、资本市场、房地产、知识产权、商事诉讼、破产重组、劳动法等。晋升的新合伙人进一步增强了金杜众多业务领域的专业化实力,为中国乃至全球的客户提供全面的服务。

“在为我司提供对外投资项目服务方面,[金杜律师事务所]体现了极强的专业能力与负责精神,”某知名保险公司的企业法务表示。来自中国最大国有电力生产商之一的另一位客户表示“金杜具有较丰富的经验,专业能力较高”,“在他们的帮助下,我们完成了首个境外项目的成功收购”。

贝克·麦坚时律师事务所在中国相关交易中也表现出众,包括中国中车发行H股可转换债券、莱蒙国际集团发行两部分可转换债券及上海迪士尼项目。

“贝克·麦坚时答复及回应速度非常快,很多时候尽管由于时差中国已经很晚了,我发出的请求仍能够在同一天接到律所答复”,来自位于华盛顿医疗器械贸易协会的一位客户表示。“他们会提前几个月主动提醒客户需要更新文件,并能够在 24小时内就完成了关键项目,如就业协议”。

美国某咖啡公司的一位高级专家顾问表示,贝克·麦坚时律师事务所为其公司在中国、香港和其它地区的所有商标通关、备案、起诉和执法提供法律援助,成效卓越:“例如今年,该律所接受我们在下级法院败诉的案子,并向上级人民法院提起上诉。经过复审,高级人民法院作出不同的裁决,认为本公司商标属著名商标,任何利用本公司商标的商品和服务需进行申请。贝克的战略方法和论据使本公司获得了在中国的最大胜利之一。”

汇嘉开曼群岛律师事务所提供百慕大、英属维尔京群岛和开曼群岛等法律咨询服务。在离岸工作中,汇嘉开曼群岛律师事务所参与了多项杰出交易。该律所参与了阿里巴巴收购优酷土豆并将其私有化、中国锦江环境在新加坡上市及滴滴出行并购优步中国等项目。

为满足客户需求,汇嘉开曼群岛律师事务所通过与Taylors组成联盟,联盟于2016年1月起将其全球法律业务范围扩大到百慕大。汇嘉开曼群岛律师事务所还通过与AO Hall合并,于2016年7月将其业务扩展到根西岛,AO Hall是一家成立于2005年的当地律所。合并后,汇嘉开曼群岛律师事务所增加了13名律师,包括6名合伙人,从而在全球设立了10个办事处。“我对汇嘉开曼群岛律师事务所提供的服务和专业知识感到满意,”一家领先的国际律师事务所合伙人表示。“他们的服务迅速、实用并且有求必应。”

2016年的近律师行的亮点之一是推出客户反馈计划。该类型的计划在海外领先的国际律师事务所已广泛运用,但该所认为,大多数的香港地区律所尚未运用此计划。此计划能将客户心声反馈给律所,促进律所发展并保持行业领先地位。

“的近律师行不仅提供法律服务,而且会从商业角度为企业法务提供所需的建议,”来自一家香港上市地产公司的客户表示。“该律所根据我们的需要,通过对我们业务的了解,主动分析相关法律领域的发展趋势”。

中伦在提供全方位的法律服务方面继续保持行业领先地位。该律所为多项引人注目的交易提供了法律服务,其中包括平安保险向澳大利亚电信购买汽车之家部分股权、波兰在华发行首个欧洲主权国家熊猫债券、巴基斯坦塔尔煤田二号矿区开发项目等交易。2016年5月,中伦律师事务所进一步扩大其纽约办公室并在美国两个主要城市洛杉矶和旧金山增设了办公室。

其客户表示,中伦为其公司在蒙古的火电厂项目提供了“及时、高效的法律服务”并“及时解决了难题”。“中伦和我们一起与蒙方谈判十余次,为了满足项目进展的需要,大家一起通宵三个晚上最终定稿协议,完成签约,”该客户说。

中伦为某领先的商业用品和设备公司的新能源项目提供法律咨询。该公司的企业法务表示:“中伦的服务专业、严谨、高效。”

锦天城律师事务所通过开设新办公室以扩大其在全国范围内的影响力。该律所在郑州、福州和南昌新设办公室并新聘律师239人。律所还运用了锦天城IMS系统、Office 365系统等新信息技术系统。锦天城协助了中国当事人在欧洲初等法院获得玛钢管件反倾销案胜诉、参与了奇虎360纽交所私有化项目及其它交易。

锦天城律师事务所的律师具有丰富的执业经验,”一家中国轮胎制造公司客户表示。“立足于整个事务所多专业领域的充分整合与协调、整体团队的专业实力和广泛积累的商业资源,锦天城的律师为境内外客户在众多领域提供完整的法律服务。”

“锦天城帮助我们赢得了商标诉讼,在‘揭开公司面纱’的原则下,侵权者关联企业共同承担损害赔偿,这是前所未有的,”一家美国跨国企业的北美首席知识产权顾问说。“该公司还为我们在山东省的专利实施事务提供重要支持。他们足智多谋并卓有成效。”

广东广信君达律师事务所新增设日本东京分所,并在泰国曼谷设有办公室(与泰国大拓律师事务所合作设立)。在中国,广东佛山分所获批成立。北京、上海和珠海分所正在筹建之中。广信君达新增合伙人10名,共有执业律师超过330名。

“我们对广信君达律师事务所的服务及专业度非常满意,”来自一家中国技术工程公司的客户表示。“[他们]对待客户诚恳,能给予专业法律意见。”

广信君达律师团队助力索菲亚家居公开发行股票2000多万股,拟募资近11亿(1.16亿美元);协助广州市文化市场行政执法总队办理广东“DJ020网”侵犯音乐作品著作权案,涉案网站向公众提供六万余部未经授权的音乐作品并从中获利。

该所担任了一家中国著名爆破公司IPO及后续非公开发行股票的法律顾问。“从公司股改、IPO前同一控制下企业合并和最终上市、后续非公开发行股票,该所派出的团队在各个阶段都给出了专业的方案,”该爆破公司客户表示。“团队的敬业精神给我们公司留下来很深的印象”。

泰和泰总部位于成都,是中国西部首家在海外设所的律师事务所。2016年,泰和泰已完成在香港、贵阳(中国)、首尔及釜山(韩国)等地的战略布点。至此,泰和泰的分支机构已增至12家。

泰和泰合伙人已近150人,2016年中国区业务收入4个多亿。全年总体业务收入较去年同期增长52.66%。

为实现跨地区协作办公模式,达到品牌统一、资源统一、作业模式统一的一体化运营战略目标,泰和泰在2016年采购了IMS系统,该系统与已纳入采购计划的知识管理系统协同有助于实现全球资源共享。

泰和泰在金融、证券、医疗医事、环境能源、航空、跨国业务、人力资源、知识产权、高端酒店等方面取得了卓越的成绩。该所为重庆大晟集团新加坡跨境人民币债券发行项目提供了专项法律顾问服务。该所并为某些名酒企业提供品牌保护法律服务以及长城(德阳)投资基金项目提供特殊法律服务。

卓越综合实力律所

Best overall law firms

中国所

PRC firms

国际所

International firms

离岸所

Offshore firms

大成律师事务所

Dentons

贝克·麦坚时 律师事务所

Baker McKenzie

康德明律师事务所

Conyers Dill & Pearman

方达律师事务所

Fangda Partners

高伟绅律师事务所

Clifford Chance

迈普达律师事务所

Maples and Calder

君合律师事务所

JunHe

史密夫斐尔 律师事务所

Herbert Smith Freehills

汇嘉开曼群岛 律师事务所

Walkers

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

霍金路伟律师事务所

Hogan Lovells

中伦律师事务所

Zhong Lun Law Firm

年利达律师事务所

Linklaters

卓越综合实力律所 (中国所)

获奖律所包括中伦律师事务所君合律师事务所大成律师事务所方达律师事务所金杜律师事务所

2016年君合律师事务所卓越成就之一是合伙人薪酬分配制度的改革深化。在合伙人和律师的评价方面,君合使用了独特的评价系统,让合作的项目、案件人员能够相互给予评价,最终的评价不仅以结果为导向,更根据协作、团队的人员口碑给予综合的评定参考。

君合为首旅酒店重大资产重组暨收购如家酒店集团、招商局蛇口工业区控股股份有限公司换股吸收合并招商局地产控股股份有限公司、莱蒙国际集团发行两部分可转换债券等交易提供了法律服务。

“君合的法律团队多年专注于国际贸易案件,他们与来自欧盟、美国和土耳其的国际顾问无缝合作,”一家全球领先的太阳能公司副总裁兼总法律顾问表示。“君合了解世贸组织规则和当地惯例。”

大成律师事务所在全球拥有逾 7300 名律师,服务覆盖超过50 个国家,业务遍及加拿大、美国、英国、澳大利亚及整个亚太地区。大成参加了多项重大交易,包括欧亚经济联盟对华推土机反倾销案、中国电子科技集团与微软合资项目及长江电力重大资产重组项目。

该所来自中国一家集成房屋公司的客户表示,大成在该公司发行股份换股吸收合并一家石油后勤服务及海洋科技产业园区服务提供企业的重大资产重组过程中,就相关的法律事项提供了非常专业的意见。“[大成]以其专业经验,就事项的方案设计、重大节点把握等也提供了很大帮助,”该客户说。

来自国内大型汽车物流服务供应商的客户表示,大成参与了该公司兼并收购领域的多个项目。该客户评价大成说:“法律团队专业性强,回复及时。”

2016年,方达律师事务所同意在牛津大学资助设立中国商业法职业发展奖学金。它将重点探索如何最好地了解中国法律以及法律、政治、经济和社会在中国内部和跨国关系背景下的联系。

一些方达的合伙人也亲自为此奖学金提供赞助,旨在提高在英国学习法律的中国内地和香港学生学习意识,特别学习香港法的学生,这些学生未来将成为香港办公室人才的重要来源。

方达律师事务所参与了并购、私募股权及风险投资、争议等领域的多项交易。其中包括阿里巴巴收购优酷土豆并将其私有化、中国化工收购先正达及滴滴出行并购优步中国。

该所来自一家知名银行投资部的客户表示,方达是其分行并购融资项目长期合作的两家律所之一:“该所团队制作文件的效率及准确性极高,帮助我们银行在时间很紧急的竞争收购项目中取得优势”。

一家世界领先的航运公司总法律顾问表示,方达律师在很短的时间内提供了出色的服务,协助其公司专业、及时地回应了国家发展和改革委员会(国家发改委)的广泛要求。“他们能够掌握我们行业的具体情况以及我们在该行业中的公司角色,所以七个月后,国家发改委的调查得出结论,我们公司并未违反中国反垄断法,”该企业法务负责人说。

卓越综合实力律所 (国际所)

获奖律所有贝克·麦坚时律师事务所、高伟绅律师事务所、史密夫斐尔律师事务所、霍金路伟律师事务所及年利达律师事务所

史密夫斐尔律师事务所是大中华市场中最大的国际所之一。该所在北京、香港和上海均设有办公室,其全方位的法律服务也得到高度认可。史密夫斐尔参与了多项杰出交易,包括中国广核集团投资英国欣克利角C核电项目、中国广核集团向Edra Global Energy Bhd购买电力资产等。

2016年霍金路伟律师事务所于中国和亚太地区也不断发展。2016年9月霍金路伟与福建联合实信律师事务所携手,于上海自贸区正式实现联营。霍金路伟是第三家在上海自贸区进行联营的国际律所。

在香港,该律所雇佣重量级合伙人Sammy Li和Stephen Peepels加强资本市场团队。这两位合伙人拥有良好的业绩纪录并为霍金路伟带来良好客户基础。

在霍金路伟引人注目的交易中,远东宏信配售价值约5.858亿美元的6.58亿股新股,霍金路伟为其配售代理瑞银提供法律服务。该所作为高盛的法律顾问,协助其以价值4000万美元的项目融资和认股权证投资亚洲节能资本。

年利达律师事务所继续提供高质量的法律服务,其中以银行金融领域尤为突出。该所受其长期合作的国际贷款方、地区和国际公司的委托,处理复杂跨境金融交易。

卓越综合实力律所 (离岸所)

获奖律所有康德明律师事务所、迈普达律师事务所以及汇嘉开曼群岛律师事务所。

康德明律师事务所在香港开展业务已经超过30年。2016年该所继续为该地区的大型机构和公司提供离岸法律咨询。

随着香港和新加坡办事处的合并,该所在亚洲有33名律师,成为亚洲最大的离岸公司之一。康德明律师事务所香港办事处被公认为是IPO、并购、企业融资和资本市场领域的领先顾问。

在2016年,该所律师团队为最为杰出的一些交易提供法律服务,尤其是阿里巴巴35亿美元收购优酷土豆并将其私有化、奇虎360的93亿美元私有化项目,均被《商法》评为年度最佳交易。该公司还作为收购团的法律顾问参与了其对迈瑞医疗33亿美元的收购交易。

康德明还继续保持其在IPO市场的领先份额,该所在2016年完成了44个IPO项目。近年来,亚洲债券和高收益票据发行显著增长。康德明团队为大多数香港上市的(及众多非上市的)百慕大、英属维尔京群岛和开曼群岛公司担任离岸法律顾问,致力于在亚洲债务市场筹集债务资本。2016年的代表交易包括国家电网海外投资、华润置地有限公司、越秀交通基建和新世界发展有限公司的债券发行。

“康德明几乎在所有重组情形中都拥有丰富的经验,他们的公司、银行和诉讼部门与他们的百慕大和开曼群岛等海外办事处合作得非常好,”一家香港律师事务所的合伙人说。“他们可以真正提供无缝服务。”

去年,迈普达律师事务所的律师人数增加了13%,
成长迅速,巩固了其作为世界上最大的离岸律所之一的地位。该所在主要金融中心战略性部署了14个办公室,方便提供跨时区的全球法律服务,充分利用其在不同司法辖区的专业知识。

该所参与的主要杰出交易包括艾派克科技全资收购利盟国际、美团点评33亿美元私募融资和奇虎360纽交所私有化项目等。

一家国际律所航空融资团队的合伙人对迈普达律所的法律服务非常满意,他表示:“他们提供准确高效的法律服务,不惧怕任何时间压力。”

最佳进步律所

最佳进步律所

Best performance law firms

安杰律师事务所

AnJie Law Firm

达辉律师事务所

DaHui Lawyers

观韬中茂律师事务所

Guantao Law Firm

获奖律所有安杰律师事务所、达辉律师事务所及观韬中茂律师事务所

安杰律师增设了深圳办公室,这是安杰全国网络布局的延续。目前安杰深圳办公室共有20多位律师,将开拓投资基金、保险、争议解决、房地产、劳动法、竞争法等领域。至此,总部位于北京的安杰事务所拥有了上海、深圳两家分支机构,法律服务版图包括中国北方地区、东部地区与南部地区。

安杰在众多领域尤其是私募股权/风险投资、医疗、制药和生命科学等领域都有出色的表现。该所参与了腾讯融资收购Supercell多数股权,还代表晨兴资本对北京卡路里科技有限公司进行投资。

达辉律所新增两位合伙人,继续加强其在公司事务、并购、境外投资,私募股权和风险投资,资本融资和投资,基金设立运营以及就业和劳动力方面的法律服务。

达辉律所的争议解决团队表现积极并不断扩大。最近,该所有美国、英国和香港执业资质的律师队伍不断扩大,这些律师曾参与多家国际仲裁中心的仲裁,例如中国国际经济贸易仲裁委员会香港仲裁中心、香港国际仲裁中心和新加坡国际仲裁中心。在国内,其团队多年的诉讼经验使该所对中国司法程序和实践具有深入的了解并加强其对中国社会的了解。

2016年,该所法律团队参加了不同级别法院及司法辖区的多项复杂的商业诉讼和仲裁案件,涉及商业秘密侵权、知识产权保护、劳资纠纷和商业贿赂等问题。这些事务涉及范围广泛的行业如金融、房地产和建筑,使其团队具有敏锐的商业意识,从而为其客户提供有效实用的法律建议,其中包括中国客户(如网易、百度和许多中央国有企业)和跨国公司(如波音、飞利浦和RELX)。

达辉在并购领域的服务同样得到客户认可。“达辉专业、始终如一并且可靠,”一家国际活动策划公司表示。“该所拥有不错的法律团队,他们能提出有效的法律建议来实现法律和商业利益的平衡”。

2016年4月,北京观韬律师事务所与上海市中茂律师事务所正式合并,启用“观韬中茂律师事务所”名称。观韬中茂开通事务所知识资源归集和共享平台,私有云系统。

观韬中茂律师参与了上海迪士尼项目及中国人寿战略投资滴滴出行项目。观韬中茂还为一家领先的中国跨国电信设备公司提供重组、技术授权、代销等多方面的法律服务。“观韬中茂律师对这些方面的法律、国际商业惯例都很熟悉,能快速理解我方和外方的意图,并结合我国现行法律法规,快速提供法律方面的可行建议,”来自该公司投资部的客户表示。“他们对相关文件的审阅、修订也很及时。”

观韬中茂还在一家中国石油工程建设公司越南2x600MW投资项目中担任中方的法律顾问。该项目是中国迄今为止在越南单笔投资规模最大的项目。“观韬中茂律所全程提供法律服务,并在方案设计和商务谈判中发挥重要作用,”该企业客户表示。

反腐败及合规

反腐败及合规

Anti-bribery & compliance

中国所 PRC firms

国际所 International firms

锦天城律师事务所

AllBright Law Offices

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

方达律师事务所

Fangda Partners

高伟绅律师事务所

Clifford Chance

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

英士律师事务所

Ince & Co

元达律师事务

MWE China Law Offices

高博金律师事务所

Kobre & Kim

中伦律师事务所

Zhong Lun Law Firm

瑞格律师事务所

Ropes & Gray

获奖的中国律师事务所是锦天城律师事务所方达律师事务所金杜律师事务所、元达律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律师事务所是贝克·麦坚时律师事务所、高伟绅律师事务所、英士律师事务所、高博金律师事务所和瑞格律师事务所。

方达律师事务所在复杂的政府执法和内部调查中代理领先的跨国公司和中国企业,帮助客户建立最先进的合规计划并就前沿法律问题为客户提供法律服务。

方达通过吸引前检察官、前国家工商总局执法者、拥有刑事案件经验的资深合伙人以及著名的前公司内部合规律师等优秀人才来不断扩大自己的监管合规团队。

方达律师事务所不仅有拥有多年合规和调查业务经验的律师,还有一些曾经在工商局和检察院工作多年的官员为我们就执法和司法问题提供常年法律服务,”一名来自顶级的国际医药企业的法务总监表示。

方达律师事务所合伙人尹云霞律师因为其高效的工作效率、处理复杂问题的能力以及对客户利益的深刻理解而得到客户的推荐。

元达律师事务所在反腐败和合规业务方面也有积极表现。元达律师事务所为一家跨国科技公司针对中国政府对其发起的长达八个月的调查提供法律服务。其中包括与中国政府就多项复杂的问题进行紧张的谈判,包括中国反腐败法与美国《海外反腐败法》、美国证券交易委员会的申报要求、跨境证据收集、域外管辖、诉讼时效、当事人保密特权、国家秘密以及高管个人责任等方面的冲突与区别。

元达律师事务所还为一家知名国有企业在复杂的合规调查中就客户与一家境外上市公司设立的50/50合资企业相关的许多问题提供了法律服务,这其中涉及美国和中国两国法律。元达律师事务所和来自McDermott Will & Emery的《海外反腐败法》专家与合资企业合作方的法律团队共同合作阐明事实和法律问题,以完全满足美国监管者的要求。

高博金律师事务所是少数几家拥有前美国政府检察官和调查官并常驻亚洲地区的律师事务所之一。高博金律师事务所团队包括四名前政府律师,他们拥有作为司法部检察官和关注内部调查和政府执法的证监会执法律师的经验。高博金位于亚洲的调查团队经常被要求代理在中国经营的客户应对美国政府涉及贿赂、洗钱、违反制裁以及金融诈骗的审讯和执法措施。

银行及金融

银行及金融

Banking & finance

中国所 PRC firms

国际所 International firms

锦天城律师事务所

AllBright Law Offices

A&L Goodbody

大成律师事务所

Dentons

安理国际律师事务所

Allen & Overy

环球律师事务所

Global Law Office

亚司特律师事务所

Ashurst

君合律师事务所

JunHe

高伟绅律师事务所

Clifford Chance

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

年利达律师事务所

Linklaters

获奖的中国律师事务所是锦天城律师事务所大成律师事务所环球律师事务所君合律师事务所金杜律师事务所。获奖的国际律师事务所是A&L Goodbody律师事务所、安理国际律师事务所、亚司特律师事务所、高伟绅律师事务所和年利达律师事务所

锦天城律师事务所在郑州、福州和南昌开设了新的办公室。在取得的各项成就中,锦天城律师事务所为国泰世华商业银行股份有限公司分行改制为法人银行项目以及以兆丰国际商业银行股份有限公司宁波分行为主办行的银团发放人民币12亿元贷款项目提供了法律服务。

中国一家白银交易市场的副总裁表示,锦天城律师事务所对当前中国法律法规的内容,尤其是制度环境有深刻的理解。“锦天城律师事务所基于其服务银行和金融客户的大量经验能够为我们提供重实际操作价值的律师意见。”

锦天城律师事务所的律师团队非常负责任并且有效率,”一位公司法务客户表示,他强烈推荐锦天城的高级合伙人郭重清,因为他拥有丰富的经验、专业知识并且在风险防范上给出了诸多具有前瞻性的建议。

君合律师事务所在其核心的银行金融业务领域继续提供高质量的专业法律服务。君合律师事务所的杠杆融资团队参与了2016年大部分的私有化交易,包括乐逗游戏、迈瑞医疗和易居中国私有化项目。君合律师事务所还为主权财富基金和私募股权投资机构对互联网金融公司的投资提供了法律服务,包括为红杉资本对京东金融的投资以及两家私募基金对一家顶尖财富管理公司的投资提供了法律服务。

君合律师事务所和我们公司共同参与了许多交易,他们总是能够提供我们想要的及时、最新以及全面的法律服务,”一家顶尖跨国投资银行的客户表示。“君合上海办公室周辉孜孜不倦地与我们共事了多年,他非常出色”。

A&L Goodbody律师事务所在2016年的表现也非常出色。A&L Goodbody律师事务所的银行金融团队仍然是爱尔兰最大的团队,拥有超过40名律师,包括遍布于都柏林、伦敦和贝尔法斯特办公室的16位合伙人。A&L Goodbody的专家团队通过与金融监管团队密切合作以应对客户对资本、衍生品影响日益增长的法律服务需求并且厘清银行、券商、结算所和基金的法律法规。

A&L Goodbody律师事务所的业绩包括为艾威基金就其与一家现有飞机租赁商的合资安排提供法律服务,并且为Macquarie Airfinance就其向AWAS Aviation Capital Limited收购飞机经营租赁资产组合提供了法律服务。

资本市场

获奖的中国律师事务所包括国浩律师事务所国枫律师事务所嘉源律师事务所竞天公诚律师事务所中伦律师事务所。获奖的国际律师事务所是贝克·麦坚时律师事务所、高伟绅律师事务所、达维律师事务所、富而德律师事务所和长盛律师事务所。

国枫律师事务所在2016年资本市场中表现出色。“依靠国枫律师事务所专业的法律意见,我们的A股首次公开发行在10个月内完成,在整个审核过程中没有遇到任何法律障碍,”一家上市医药企业的客户表示。

国枫律师事务所还为中国一家领先的计算机网络公司的首次公开发行提供了法律服务。“国枫律师事务所参与了前期筹划、论证、合同起草、谈判及尽职调查等工作。不论是专业精神、专业能力,还是服务水平均让我们非常满意,”这位客户表示。

国枫律师事务所合伙人王冠得到了客户的大力推荐。“他在提供法律服务时充分地展示了其优秀的专业能力、沟通能力和服务水平,”这位客户表示。

公司法务客户还推荐了国枫律师事务所合伙人郑超。“他熟悉包括首次公开发行、重大资产重组和其他程序和规则在内的各种法律法规,给我留下了深刻的印象;他还擅长沟通并且总是会给出具有可行性的意见。”

公司法务客户还推荐了拥有丰富和优秀专业知识的合伙人姜瑞明和孙冬松。

长盛律师事务所2016年在资本市场中也取得了骄人的成绩。长盛律师事务所为一家小额贷款公司在香港证券交易所的首次公开发行提供了法律服务。

“长盛律师事务所以其在资本市场领域丰富的经验、专业的知识、周致的服务及与各中介娴熟的沟通、独特的领导才能,全程协助我司在9个月的时间内完成了H股IPO所有工作,”来自一家小额贷款公司的客户表示。“长盛律师事务所律师团队的每一位律师都非常出色,具有饱满的精神状态、忘我的工作激情、不厌其烦的辅导态度和专业的行业知识”。

富而德律师事务所继续为亚洲地区重要的首次公开发行项目提供法律服务。在过去一年中,富而德律师事务所完成了六个香港上市项目,包括有四家公司发行规模超过了10亿美元。富而德律师事务所还为一些亚洲领先的银行和金融服务企业在亚洲地区的上市项目提供了法律服务。

竞争及反垄断

竞争及反垄断

Competition & antitrust

中国所 PRC firms

国际所 International firms

安杰律师事务所

AnJie Law Firm

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

世泽律师事务所

Broad & Bright

富而德律师事务所

Freshfields Bruckhaus Deringer

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

众达律师事务所

Jones Day

天地和律师事务所

T&D Associates

年利达律师事务所

Linklaters

天元律师事务所

Tian Yuan Law Firm

孖士打律师事务所

Mayer Brown JSM

获奖的中国律师事务所是安杰律师事务所世泽律师事务所金杜律师事务所、天地和律师事务所和天元律师事务所;获奖的国际律师事务所是贝克·麦坚时律师事务所富而德律师事务所、众达律师事务所、年利达律师事务所和孖士打律师事务所。

作为在反垄断法律服务领域拥有丰富经验的少数律师事务所之一,天元律师事务所参与了大部分具有影响力的反垄断调查、反垄断诉讼、经营者集中申报和反垄断合规案件。在其所取得的成就中,天元律师事务所代理海尔应对反垄断调查。这是对家电企业纵向价格垄断协议进行的第一起反垄断调查案件,涉及到线上和线下销售渠道并且涉及许多不同形式的价格垄断。

天元律师事务所还为韩进海运和一家著名的跨国医疗器械公司就反垄断调查提供法律服务。

金杜律师事务所将对法律的深刻理解与专业能力和知识相结合。金杜律师事务所的客户涉及的行业包括采矿、农业、汽车、食品饮料、高科技、贸易、电信、分销、飞机租赁、医疗卫生、化学和制造业。

在并购申报中,金杜律师事务所有处理涉及严重竞争问题的复杂并购申报经验。比如,在诺基亚收购阿尔卡特朗讯案件中,金杜律师事务所用对客户影响最小的救济措施方案并在相对较短的时间内成功地说服商务部批准了交易。对于未进行申报的客户,金杜律师事务所帮助它们向商务部澄清法律和事实情况,并争取更有理想的结果。

金杜律师事务所的反垄断团队在向商务部提交的一宗经营者集中案件中为我们公司提供了法律服务,”一位公司法务顾问说道。“在整个过程中,金杜展现了高水平的专业能力,特别是及时地提供高质量的法律意见。”公司法务顾问极力推荐合伙人宁宣凤。

贝克·麦坚时律师事务所与奋迅律师事务所成立了联营办公室,是首个在上海自由贸易试验区成立联营办公室的国际律师事务所。贝克·麦坚时律师事务所拥有全球最大的反垄断团队之一,成为许多客户在跨境并购和调查中选择的法律顾问。

贝克·麦坚时律师事务所的律师团队与其香港和中国大陆的争议解决团队紧密合作,也得到了全球反垄断和竞争领域专家和资源的支持。贝克·麦坚时律师事务所为FedEx就其以44亿欧元(46亿美元)收购TNT的中国并购审查提供法律服务。这笔交易很好地展现了贝克·麦坚时律师事务所在面对复杂事实和经济问题时快速和无缝的国际协调能力。

贝克·麦坚时律师事务所还为Allnex就其在中国设立氨基树脂生产和销售的合资企业在中国进行并购申报提供法律服务。这笔交易体现了交联剂行业近期的重要发展以及简易案件申报程序对交易时间表的影响。

争议解决

争议解决

Dispute resolution

中国所 PRC firms

国际所 International firms

大成律师事务所

Dentons

史密夫斐尔律师事务所

Herbert Smith Freehills

方达律师事务所

Fangda Partners

霍金路伟律师事务所

Hogan Lovells

竞天公诚律师事务所

Jingtian & Gongcheng

瑞生律师事务所

Latham & Watkins

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

孖士打律师事务所

Mayer Brown JSM

天同律师事务所

Tian Tong Law Firm

世达律师事务所

Skadden Arps Slate Meagher & Flom

获奖的中国律师事务所是大成律师事务所方达律师事务所竞天公诚律师事务所金杜律师事务所和天同律师事务所。获奖的国际律师事务所是史密夫斐尔律师事务所、霍金路伟律师事务所、瑞生律师事务所、士打律师事务所及世达律师事务所

竞天公诚律师事务所参与了许多价值很高的公司、金融、证券和保险争议,并在这些领域中代理了一系列案件,其表现给人留下深刻印象。竞天公诚律师事务所还大幅增强了其在知识产权、不正当竞争争议、国际仲裁、破产和清算程序等领域的能力。

大成律师事务所在这个领域拥有出色的表现。“大成律所是本公司的常年法律顾问,它就部分争议解决项目提供了高效、专业的专项法律服务,”一家中国顶级的媒体公司客户说道。

大成律师事务所的高级合伙人李涛也得到推荐。“在李涛律师的统筹安排下,大成律师事务所每次都能及时满足公司的法律服务需求,并能保证较为
满意的结果”。

美国瑞生律师事务所的中国争议解决团队重点关注复杂的国际、跨法域和大型国内商业诉讼、仲裁以及反垄断和竞争等领域的监管纠纷、破产与清算诉讼、反腐败和反贿赂(包括美国《海外反腐败法》和英国《反贿赂法案》、投资、商业和贸易纠纷。

世达律师事务所在该业务领域中也遥遥领先。世达律师事务所最近处理的具有代表性的仲裁案件包括在一家上海图书出版商和在线游戏运营商价值20亿美元的控制权争夺战中为一名大股东提供法律服务。为了试图收购该公司,公司的小股东在香港提起了禁令程序,并在开曼群岛提起了清算请求。该争议还涉及到公司的价值问题。世达的客户认为公司价值为20亿美元,而小股东认为公司的价值达四倍之多(80亿美元)。世达律师事务所在香港法院的禁令诉讼程序中成功为大股东进行了辩护,目前案件正在香港国际仲裁中心仲裁。世达指出这是香港国际仲裁中心目前正在进行中涉案金额最大的案件之一。

世达律师事务所诉讼业务的另一个代表性案例被认为是目前全球最大/价值最高/最复杂的跨法域争议案件。这起案件涉及根据百慕大法律设立的目的信托,牵扯到香港、台湾、百慕大群岛法院和美国多地法院。相关争议涉及侵占超过200亿美元资产的指控。

雇佣及劳动法

雇佣及劳动法

Employment & labour

中国所 PRC firms

国际所 International firms

上海蓝白律师事务所

Lanbai Law Firm

亚司特律师事务所

Ashurst

隆安律师事务所

Longan Law Firm

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

江三角律师事务所

River Delta Law Firm

欧华律师事务所

DLA Piper

权亚律师事务所

TransAsia Lawyers

安睿律师事务所

Eversheds Sutherland

中伦律师事务所

Zhong Lun Law Firm

西盟斯律师事务所

Simmons & Simmons

获奖的中国律师事务所是上海蓝白律师事务所、隆安律师事务所、江三角律师事务所、权亚律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律师事务所有是亚司特律师事务所贝克·麦坚时律师事务所、欧华律师事务所、安睿国际律师事务所和西盟斯律师事务所

上海蓝白律师事务所聚集了国内从事劳动法律实务的骨干队伍,服务范围覆盖了中国经济的最重要区域。

“上海蓝白律师事务所能根据客户需求量身定做方案”,一位来自美国领先的科技产品与服务公司的法务顾问说道。“它的HR沙龙论坛开展得也是有声有色。”

上海蓝白律师事务所合伙人木利丽受到公司法务顾问的推荐,因为她总是及时提供专业法律意见,耐心解答企业法务和人事的每一个问题。“木律师通过其独特的关心和友好帮助客户解决一起复杂的劳动纠纷。”

权亚律师事务所在该领域的表现也引人关注。权亚律师事务所成功帮助世界最大的石油公司之一通过就公司的注销提案达成双方协议终结了案件。它还为一家知名的国际私募投资基金公司就一项收购提案中的雇用和不合规事宜提供法律服务。

“权亚律师事务所在附属文件中对我们处理的每个问题都进行了细致的分析,包括设定了许多不同的情况,”一位美国领先制造商的总经理表示。“权亚律师事务所还深入掌握了各地区(不只是全国)的法律法规以及适用于我们案件的法律要求”。

客户补充道,权亚律师事务所在与处于调查中的助理及合伙人的面谈期间提供了大力支持,在保护各方法律利益的同时总是提供有益的法律意见。

高级合伙人万以娴总是站在前线并且积累了丰富的处理雇用和劳动法问题的经验,因此得到了客户的推荐。隆安律师事务所和江三角律师事务所在该业务领域也吸引了大量的关注。一位来自加油机供应商的法务顾问对隆安律师事务所的评价很高,“我们可以深刻地感受到隆安律师事务所的专业程度,以及良好的服务态度和沟通方式”。

安睿律师事务所的团队在经常处理国际项目的同时,其重心逐渐倾向于高端、策略性的劳动法问题,并且成为一种专门的独立业务。“安睿律师事务所为客户提供实用的、准确的和及时的劳动法意见,”一位领先的香港保险经纪公司的客户表示。“他们提出的意见使得我们公司在这么多年间避免了诉讼争议”。

安睿律师事务所香港和亚太地区劳动业务主管合伙人Jennifer Van Dale代理雇员和高级管理人员。她得到了客户的推荐。这位客户表示,“我认为Jennifer是亚洲顶尖的劳动法律师。”

知识产权

知识产权

Intellectual property

中国所 PRC firms

国际所 International firms

安伦律师事务所

An Tian Zhang & Partners

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

中国国际贸易促进委员会 专利商标事务所

CCPIT Patent and Trademark Law Office

鸿鹄律师事务所

Bird & Bird

铸成律师事务所

Chang Tsi & Partners

飞翰律师事务所

Finnegan

柳沈律师事务所

Liu Shen & Associates

霍金路伟律师事务所

Hogan Lovells

万慧达北翔知识产权集团

Wan Hui Da – Peksung IP Group

孖士打律师事务所

Mayer Brown JSM

获奖的中国律师事务所是安伦律师事务所、中国国际贸易促进委员会专利商标事务所、铸成律师事务所、柳沈律师事务所万慧达北翔知识产权集团。获奖的国际律师事务所是贝克·麦坚时律师事务所、鸿鹄律师事务所、飞翰律师事务所、霍金路伟律师事务所和孖士打律师事务所。

安伦律师事务所的一项重要发展是专利部门的结构调整。通过清楚地划分每个团队的职能,安伦律师事务所建立了由一位项目经理主导并由全部门成员支持的内部合作模式。

在其获得的卓越成绩中,安伦律师事务所代理了原告武汉润林科技开发有限公司对宝马(中国)汽车贸易有限公司、宝马(中国)服务有限公司和一家宝马授权经销商以其侵犯了两项中国专利提起的诉讼,原告是这两项专利的唯一被许可人。

安伦律师事务所进行了成功的抗辩并针对有争议的两项专利提起了专利权无效宣告请求。最终这两项专利被成功宣告无效,法院根据专利无效的决定做出了支持其客户的判决,这是针对专利滥用者的另一次胜利。

安伦律师事务所还针对一项中国专利提交了专利权无效宣告请求,并且成功代表客户在行政诉讼程序中使该项专利权无效。这起案件具有重要的意义,因为最高法院在判决中阐明了专利权利要求书中应当引用专利说明。

铸成律师事务所也参与了许多令人关注的案件,比如协助认定利惠公司的“LEVI’S”商标和“马车图形”商标为驰名商标,给予这两个商标跨类保护。

“铸成律师事务所通常会在他们收到要求的当天进行反馈,并且尽可能是完整的反馈,”一位美国跨国直销公司客户说道。“对于一些无法当天完成的要求,铸成律师事务所会确认收到要求并说明提供完整反馈的预计时间”。

这位客户推荐了铸成律师事务所合伙人李够生,因为他反应很迅速、孜孜不倦并且以客户为本。苍雨春律师是铸成律师事务所的创始合伙人,因为她的聪慧、勤奋和专注而受到客户的好评。

霍金路伟律师事务所是大中华地区最大的知识产权团队之一,拥有超过50名知识产权执业者,包括具有中国和国际律师执业资格的律师。

霍金路伟律师事务所因为利用其它法域的经验来阻止和解决本地问题而知名。它通过这种方法开创了许多先例,包括赢得了广州知识产权法院的第一起临时禁令案件;在中国最早对盗版软件的零售者和硬盘下载者提起了诉讼;并且根据《反不正当竞争法》在上海提起了第一起商业外观侵权案件。

霍金路伟律师事务所的专利业务在全球范围内不断发展,包括在中国,专利和商业秘密咨询和诉讼以及知识产权/技术交易已经占据了团队很大一部分工作量。其中国团队也在电气、化学和环境工程领域提高技术能力;引入已经通过或者即将通过中国专利代理人考试的律师;并关注中国以专利和技术为业务核心的行业,如汽车、能源、TMT和生命科学。

霍金路伟参与了许多卓越的案件,比如Yvolution避免受到专利侵权影响并停止假冒行为;暴雪娱乐公司临时禁令案件以及腾讯赢回weixin.com域名。

国际贸易

国际贸易

International trade

中国所 PRC firms

国际所 International firms

德恒律师事务所

DeHeng Law Offices

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

天达共和律师事务所

East & Concord Partners

欧华律师事务所

DLA Piper

海华永泰律师事务所

Hiways Law Firm

霍金路伟律师事务所

Hogan Lovells

金诚同达律师事务所

Jincheng Tongda & Neal

英士律师事务所

Ince & Co

君合律师事务所

JunHe

世强律师事务所

Steptoe & Johnson

获奖的中国律师事务所是德恒律师事务所天达共和律师事务所海华永泰律师事务所金诚同达律师事务所君合律师事务所。获奖的国际律师事务所是贝克·麦坚时律师事务所、欧华律师事务所、霍金路伟律师事务所、英士律师事务所和世强律师事务所。

天达共和律师事务所在国际贸易领域取得了卓越的成绩。天达共和律师事务所在欧亚经济联盟对华推土机反倾销案、多起欧盟对华铸件反倾销案以及欧盟对华柠檬酸反倾销价格承诺商谈中提供法律服务。

天达共和律师事务所表现了较高的专业素养和很好的服务态度,”一位商会法务总监表示。这位总监推荐了合伙人王杕。

金诚同达律师事务所的国际贸易团队被商务部在多起WTO争端解决案件中选为法律顾问。该团队代理中国钢铁行业和一些个体钢铁制造商参与美国对华碳钢与合金钢产品发起的337调查。美国1930年关税法第337条规定了进口产品侵犯知识产权或其他不公平竞争做法属于违法行为。美国国际贸易委员会可以就针对此类不公平行为的指控进行调查。

金诚同达律师事务所还协助应对巴西、哥伦比亚、墨西哥、印度和欧盟等多地对中国陶瓷业发起的多起反倾销调查。

“自从2012年开始原始调查以来,金诚同达律师事务所帮助我们公司获得全国同行业最低税率,”一位来自全球最大私有味精生产企业的客户表示。“自此起,从第一年度到第二年度初裁税率都是同行业最低(零税率)。”

国际贸易是英士律师事务所在全球和中国的核心业务之一。今年,英士律师事务所继续加强和扩大为中国贸易客户提供的法律服务,包括加强和提高了的处理非洲相关问题的能力。

英士律师事务所还为中国最大的商品交易商之一就由塞拉利昂发生的埃博拉病毒引起的问题提供法律意见。英士律师事务所还进入了中国最大的冶金工业原材料集成供应商和中国最大的钢铁贸易企业五矿集团新的法律顾问名单中。

英士律师事务所在贸易和交通运输领域的专业能力再加上其在重要贸易中心的独特足迹,使得它在一带一路规划的相关项目中为客户提供帮助具有独一无二的优势。中国的一带一路规划是英士律师事务所航运和国际贸易团队在过去一年中的关注重点,并且它还就一带一路规划和海洋战略举办了一场成功的思想领导活动。

并购

并购

Mergers & acquisitions

中国所 PRC firms

国际所 International firms

方达律师事务所

Fangda Partners

安睿律师事务所

Eversheds Sutherland

国浩律师事务所

Grandall Law Firm

富而德律师事务所

Freshfields Bruckhaus Deringer

海问律师事务所

Haiwen & Partners

谢尔曼·思特灵律师事务所

Shearman & Sterling

君合律师事务所

JunHe

盛信律师事务所

Simpson Thacher & Bartlett

通力律师事务所

Llinks Law Offices

世达律师事务所

Skadden Arps Slate Meagher & Flom

获奖的中国律师事务所是方达律师事务所国浩律师事务所海问律师事务所君合律师事务所通力律师事务所。获奖的国际律师事务所是安睿律师事务所、富而德律师事务所、谢尔曼·思特灵律师事务所、盛信律师事务所和世达律师事务所

国浩律师事务所参与了许多在行业内具有影响力的大规模并购交易项目,包括巨人网络回归A股市场项目,上海锦江国际酒店发展股份有限公司收购Keystone项目,银亿房地产有限公司收购Nippon Aleph Corporation 100%股权等项目。

海问律师事务所也参与了许多A股上市公司的重大资产重组和国际并购交易,比如济南柴油机股份有限公司以113亿美元收购中国石油集团资本有限责任公司项目,辽宁忠旺借壳中房股份上市,天津天海投资64亿美元对英格麦克进行私有化。

收购兼并是通力律师事务所的核心业务之一。

通力律师事务所参与到交易的各个方面,从交易结构的设计到尽职调查、多语种交易文件的起草、交割管理等等。通力律师事务所提供专业化的服务,以满足客户在中国进行兼并收购特殊的要求。

通力律师事务所很大一块业务是跨境交易。通力律师事务所在兼并收购方面拥有丰富的经验还体现在在国内进行尽职调查时,其具有处理独特问题的能力。

通力还擅长发挥自身体制的优势,使收购兼并领域律师团队与其他业务领域律师相互支持合作。举例来说,在处理金融机构并购交易时,银行律师会与收购兼并领域律师密切合作。同样,鉴于中国房地产市场的特性,通力律师事务所的房地产业务律师往往会得到兼并收购领域律师的大力支持。

通力律师事务所作为我司的常年法律顾问很多年了,为公司的发展做出了卓越的贡献,”最大钼矿生产商的一位客户表示。“在我们的几次国际大型并购项目中,通力律师事务所的陈臻律师和张征轶律师所带领的团队为公司项目的顺利进行提供了非常重要的助力。”

盛信律师事务所常驻于香港和北京办公室的并购团队保持着强劲的发展势头,并且在2016年参与了许多非常重要的并购交易。盛信律师事务所的业务非常多样化和积极,在许多公开和非公开交易为收购者、目标公司、私募股权投资者和大型私有企业提供法律服务。

盛信律师事务所代理中国化工以430亿美元通过公开要约收购瑞士农化公司先正达(Syngenta),成为中国公司最大规模的境外收购。

盛信律师事务所还代表阿里巴巴集团以57亿美元对优酷土豆进行私有化的交易。

盛信律师事务所合伙人Daniel Fertig受到了一位领先的高可用性技术服务跨国供应商财务总监的推荐。“Daniel Fertig对于在美国上市的中国企业有丰富的经验,”这位财务总监说道。“他总是态度很好,并且对于客户的需求反应很快。”

私募股权/风险投资

私募股权/风险投资

Private equity & venture capital

中国所 PRC firms

国际所 International firms

方达律师事务所

Fangda Partners

科律律师事务所

Cooley

观韬中茂律师事务所

Guantao Law Firm

凯易律师事务所

Kirkland & Ellis

汉坤律师事务所

Han Kun Law Offices

美富律师事务所

Morrison & Foerster

瀚一律师事务所

Han Yi Law Offices

奥睿律师事务所

Orrick Herrington & Sutcliffe

中豪律师集团

Zhonghao Law Firm

盛信律师事务所

Simpson Thacher & Bartlett

获奖的中国律师事务所是方达律师事务所观韬中茂律师事务所汉坤律师事务所、瀚一律师事务所和中豪律师集团。获奖的国际律师事务所是科律律师事务所、凯易律师事务所、美富律师事务所、奥睿律师事务所和盛信律师事务所。

瀚一律师事务所为一家领先的中国国有企业基金管理人就在中国的一系列人民币投资基金的构建和设立提供了法律服务;还为一家经验丰富的基金管理人就其在中国的人民币农业基金的构建和设立提供了法律服务。

“瀚一律师事务所在私募投资领域非常专业并且经验丰富”,一位来自一家领先私募股权投资公司的客户表示。“我们在过去十年中与他们合作过非常多次,我总是对他们的高效、知识和尽心尽力印象深刻,”这位客户推荐了瀚一律师事务所的创始合伙人和主任徐云律师,他的专业知识和经验非常丰富,并且具有很强的职业道德。

中豪律师集团也取得了骄人的成绩。“作为我们的法律顾问,中豪律师集团多次参与我们私募股权基金项目的尽职调查工作,专业能力值得肯定,”一位来自知名私募股权投资基金管理机构的客户说道。“中豪律师集团坚持审慎执业,同时兼备耐心,帮助我司成为重庆市最先备案成功的私募基金管理公司之一。”合伙人青苗因为其专业能力和态度受到了客户的推荐。

通过引入多位高年级律师,美富律师事务所继续实施其加强地区团队建设的策略。美富律师事务所通过代理TMT、消费者/零售、生命科学和房地产行业的私募股权基金和发行人而获得了市场领先的声誉。

美富律师事务所为一些最大的区域基金和领先的市场参与者提供法律服务,包括汇桥资本、Ark Pacific Capital、上达资本、凯雷集团、中信资本、普洛斯、淡马锡、日本软银和腾讯控股。这些都是资本市场中最活跃的市场参与者。去年,奥睿律师事务所的中国私募股权团队非常繁忙,总共完成了超过65笔私募股权/并购交易,交易总价值达到约240亿美元。在过去一年中,奥睿团队人数翻番,拥有约20名律师处理私募股权投资/风险投资事宜。“与总部资源的合作使得奥睿拥有国际化的项目操作经验和支持,”一位领先的跨国风险投资公司的客户说道。

破产及重组

破产及重组

Restructuring & insolvency

中国所 PRC firms

国际所 International firms

锦天城律师事务所

AllBright Law Offices

高伟绅律师事务所

Clifford Chance

大成律师事务所

Dentons

安睿律师事务所

Eversheds Sutherland

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

高嘉力律师行

Gall Solicitors

炜衡律师事务所

W&H Law Firm

霍金路伟律师事务所

Hogan Lovells

中伦律师事务所

Zhong Lun Law Firm

邓伟德戴源恒律师行

Tanner De Witt

获奖的中国律师事务所是锦天城律师事务所大成律师事务所金杜律师事务所、炜衡律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律师事务所是高伟绅律师事务所、安睿律师事务所、高嘉力律师行、霍金路伟律师事务所和邓伟德戴源恒律师行

中伦律师事务所参与的交易包括中伦律师事务所代理深圳市鹏桑普太阳能股份有限公司重整案,案件涉及债务金额约6亿元(8700万美元),涉及债权人约170家。中伦律师事务所还参与了长江养老—太平洋寿险保单贷款资产支持计划的发行,这标志着保单贷款资产作为资产支持计划基础资产的又一次有效尝试。

高嘉力律师行的表现同样值得关注。破产诉讼律师在许多引人瞩目的香港破产和公司倒闭项目中继续有着出色的表现。

高嘉力律师行也是香港少数几家代理诉讼资助者的律师事务所之一,并在香港两起与破产管理的诉讼资助相关案件中发挥重要作用。

高嘉力律师行有许多不同类型的业务和客户,从清算、破产管理到跨国业务。其业务核心在于破产管理中资产的确定、保护和变卖。

在其处理的诸多案件中,高嘉力律师行为一家在纽约证券交易所上市的太阳能公司主席就其超过20亿美元的债务提供了法律服务。它还在一宗针对全球会计师事务所的审计过失诉讼案件中代理了一家上市公司的临时清算人。

邓伟德戴源恒律师行的重组和破产团队拥有八名律师和两名实习生。邓伟德戴源恒律师行在香港一些大案中不断胜诉。它还积极提高了其在重组阶段的参与度,比如在佳兆业集团的债务重组中担任了法律顾问。

结构性融资/资产证券化

结构性融资/资产证券化

Structured finance & securitization

中国所 PRC firms

国际所 International firms

德恒律师事务所

DeHeng Law Offices

安理国际律师事务所

Allen & Overy

奋迅律师事务所

FenXun Partners

亚司特律师事务所

Ashurst

环球律师事务所

Global Law Office

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

君泽君律师事务所

JunZeJun Law Offices

高伟绅律师事务所

Clifford Chance

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

英士律师事务所

Ince & Co

获奖的中国律师事务所是德恒律师事务所、奋迅律师事务所、环球律师事务所君泽君律师事务所金杜律师事务所。获奖的国际律师事务所是安理国际律师事务所、亚司特律师事务所贝克·麦坚时律师事务所、高伟绅律师事务所和英士律师事务所。

君泽君律师事务所协助平安证券-万科供应链金融1-5号资产支持专项计划。君泽君全面协助了该计划,包括资产筛选、设计增信办法、交易规划和文件起草。

君泽君律师事务所还为博时资本-平安银行“橙鑫橙e”1号至10号资产支持专项计划提供了全程法律服务,包括但不限于提供发行模式论证、交易结构设计、项目主体及基础资产的尽职调查、全面专项计划文件起草等。

君泽君律师事务所很专业、创新、严谨”,一位来自中国证券公司的客户表示。“我们对这家律师事务所非常满意”。这位客户推荐了君泽君律师事务所合伙人李文敏。

英士律师事务所在今年也非常活跃。2016年Balbir Bindra作为香港办公室合伙人加入了英士律师事务所,建立了专门的债务证券和结构性融资业务部门,提高了律所现有的服务水平。这使得英士律师事务所可以为客户提供更多样化的融资选择。Balbir Bindra的加入是英士律师事务所增强建设专业领域服务战略计划的一部分,特别是交通运输领域(航空、海运)、能源领域(海底钻探、自然资源)和基础设施领域。

今年,新的业务团队在投资银行、重工业集团、商品投资基金和航空组织团队使用结构化融资产品的交易中就税务、法律、监管或信贷套利问题为其提供了法律服务,扩大融资渠道并使回报最大化。

英士律师事务所为一家位于北京的全球商品投资基金就其为菲律宾镍矿项目进行融资结构和债务抵押债券融资的实施提供了法律意见。它还为中国上市造船集团就香港上市债券的担保债券融资问题提供了法律服务。

亚司特律师事务所也参与了许多优秀的交易。亚司特律师事务所为作为主办银行的野村证券就5万亿日元(441亿美元)多发行人重新包装/资产证券化项目以及Kai Limited和 Hale Kai Limited作为发行人多次提款提供了法律服务。

亚司特律师事务所还为印度尼西亚银行就起草一套被印尼衍生产品市场参与者用作地方法、当地语言主合同的标准文本提供了法律服务。

税务

税务

Taxation

中国所 PRC firms

国际所 International firms

大成律师事务所

Dentons

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

华税律师事务所

Hwuason Lawyers

CMS中国

CMS China

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

基德律师事务所

Gide Loyrette Nouel

明税律师事务所

M&T Lawyers

霍金路伟律师事务所

Hogan Lovells

中伦律师事务

Zhong Lun Law Firm

泰乐信律师事务所

Taylor Wessing

获奖的中国律师事务所是大成律师事务所、华税律师事务所、金杜律师事务所、明税律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律师事务所是贝克·麦坚时律师事务所、CMS中国律师事务所、基德律师事务所、霍金路伟律师事务所和泰乐信律师事务所。

华税律师事务所的税务筹划业务变得更加成熟和产品化,它增强了合规性要求,尤其是在并购重组、VIE架构拆分、高新技术企业税收优惠申请等业务领域中。华税律师事务所的税务争议解决业在全国范围内不断深度扩展,胜诉率普遍提高。

中伦律师事务所代理了几家国际领先的房地产基金处置其中国的不动产投资项,并就交易的中国税务问题提供了法律服务。这些交易的总价值超过了人民币40亿元。

中伦律师事务所还代理了一家在华的领先美国公司处理其中国转让定价税务审计和私募审计。该项目最显著的特点是不断地进行防御策略发展和调整。

基德律师事务所在中国的税务团队在2016年继续建立其良好的声誉。该律师事务所为诸多交易提供了税务相关的法律意见,包括集团重组、并购交易税务筹划和构建、合资企业、以及许多重要的项目/项目融资、设立经营场所、节税融资、税务合规、转让定价、税收争议和税务改革问题。

“我们最近聘请了基德律师事务所就我们对一家法国医疗行业公司的投资项目提供法律服务,我对基德律师事务所北京和巴黎办公室的律师们提供的优秀服务感到非常高兴,”一位来自时尚配饰及鞋业出口企业的总经理表示。

“基德律师事务所的律师,从合伙人到律师助理,都非常专业并且反馈及时,由于我们得到了英语、法语和中文三种语言的支持,因此我们之间的沟通非常顺利。”

客户极力推荐了基德律师事务所顾问Ronan Diot。“除了举止优雅之外,他非常幽默,与他一起工作是一次愉快的经历,”客户说道,“Ronan会说三种语言也对我们与法国合作伙伴进行谈判有很大的帮助。”

航空及海商海事

航空及海商海事

Aviation & shipping

中国所 PRC firms

国际所 International firms

协力律师事务所

Co-effort Law Firm

其礼律师事务所

Clyde & Co

大成律师事务所

Dentons

夏礼文律师事务所

Holman Fenwick Willan

凯荣律师事务所

Shanghai Kai-Rong Law Firm

英士律师事务所

Ince & Co

四维乐马律师事务所

Sloma & Co

罗夏信律师事务所

Stephenson Harwood

敬海律师事务所

Wang Jing & Co

华盛律师事务所

Watson Farley & Williams

获奖的中国律所包括:协力律师事务所大成律师事务所、凯荣律师事务所、四维乐马律师事务所及敬海律师事务所。获奖的国际律所包括:其礼律师事务所、夏礼文律师事务所、英士律师事务所、罗夏信律师事务所及华盛律师事务所。

协力律师事务所代表客户成功处理其涉及的多起重大海商海事纠纷以及交易项目。该所为中国首艘专业级滨海采选矿一体船的船舶买卖合同和融资租赁合同纠纷提供法律服务,该纠纷的争议金额达1.5亿人民币,协力律师事务所代表客户获得胜诉仲裁裁决,取回船舶的所有权。公司还参与了大型海上生活平台建设项目,包括与新加坡船东谈判、设计交易框架、起草双语合同和协调双方之间的关系。

“协力所的海商海事团队律师所提供的法律服务非常专业和高效,他们曾处理过大量的海商海事诉讼、仲裁和非诉法律业务,熟练掌握航运产业相关的法律知识和行业知识,”来自一家航运项目公司的客户表示。“该团队总是能够结合我司的营运模式、业务内容、市场竞争及监管环境等多个方面,向我司提供全面专业的法律意见,合理有效地降低我司在业务操作方面潜在的法律风险”。

航空航运始终是上海凯荣律师事务所的核心业务。该所在此领域继续发展,与国际同行密切合作,提供高质量法律服务。

2016年,在航空业务领域方面,凯荣所除了继续代表马来西亚航空及其保险人处理2014年3月马航MH370失踪事件在中国的理赔、诉讼等事宜外,还先后代表美国航空、英国航空、复兴航空、港龙航空、国泰航空、达美航空、中国国航等多家航空公司处理了涉及行李丢失、拒载、人身伤害、航空文件审核等多项法律事务,已经发展成为中国法律业内领先的航空律师事务所。

敬海律师事务所在此领域的表现也引人注目。该律所协助中国远洋航运及中国船东互保协会处理了价值约150万美元的货物索赔。该所还协助中国国有船运公司及其海外子公司处理在新加坡和南非扣押客户船舶的案件,对方声称中方公司此前交付货物有误,要求中方作出赔偿。该案的复杂之处在于,货物权益方在已扣押客户一艘载货船舶后,对客户另一艘载货船舶再度扣押。索赔的总价值超过1100万美元。

罗夏信律师事务所继续在中国市场为重大交易提供法律服务。除长期客户外,该所今年在航运和海商海事融资方面增加了大量新客户。这些客户都是中国资产融资市场的主要参与者,包括航空公司和国内外重要的贷款机构。

“罗夏信律师事务所熟悉所涉项目在结构、条款、风险分担、通用条款的市场惯例和中国实践,”来自一家中国银行金融租赁公司航空部的客户表示。“能够作为承担一个项目协调人和管理人的角色去配合客户推进项目,总会为客户提供超过预期的法律和咨询服务。”

罗夏信律师事务所合伙人黄庆恩得到了企业法务的高度赞赏。“他具备远见和决断力,在复杂情景或挑战下能够为客户提供具有远见的意见和建议。”

建筑及基础设施

建筑及基础设施

Construction & infrastructure

中国所 PRC firms

国际所 International firms

建纬律师事务所

City Development Law Firm

的近律师行

Deacons

天达共和律师事务所

East & Concord Partners

基德律师事务所

Gide Loyrette Nouel

观韬中茂律师事务所

Guantao Law Firm

霍金路伟律师事务所

Hogan Lovells

万商天勤律师事务所

V&T Law Firm

孖士打律师事务所

Mayer Brown JSM

中伦律师事务所

Zhong Lun Law Firm

品诚梅森律师事务所

Pinsent Masons

获奖的中国律所是建纬律师事务所天达共和律师事务所观韬中茂律师事务所、万商天勤律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律所有是的近律师行、基德律师事务所、霍金路伟律师事务所、孖士打律师事务所及品诚梅森律师事务所。

建纬律师事务所在此领域表现积极。该所参加了河南省内乡至邓州高速公路重点建设项目。此项目有助于完善河南省高速公路网络,促进区域经济腾飞。

“建纬所在建筑工程领域中的专业度非常高,且其主动敬业的精神赢得了我们的尊敬和信任,”来自一家中国领先工程与研究公司的客户表示。该所合伙人谭敬慧受到大力推荐。“她在建筑方面有丰富的经验并参与了重要的国内政策制定和研究,”其客户表示。

万商天勤律师事务所的表现同样引人注目。万商天勤为宁夏回族自治区中卫市智慧交通建设PPP项目及山东中兴智慧城市产业园PPP项目提供专项法律服务。

“首先是万商天勤能够对我们的各项要求进行及时响应,并能以最快的速度解决问题,”中国某地方政府部门PPP项目负责人表示。“该所首能够在合法合规的前提下创新性地论证并推动本项目将特许经营权与商住配套用地使用权联合同步招标,即PPP+土地联合公开招标,该创新方式得到了国土资源部、财政部及发改委的认可。”

万商天勤合伙人、国家发改委PPP项目专家张晓峰因其专业知识和服务质量在客户中赢得广泛赞誉。“张律师对项目进行客观分析,利用可用资源解决问题,”某市建设局客户表示。

的近律师行的表现也很突出。“的近所不仅提供法律服务,而且会从商业角度提供深刻见解,这是企业法务需要的,”一家香港和内地顶级地产商的企业法务表示。“我记得一个起初是诉讼的案件,经过的近律师事务所的分析和努力,几轮的讨论后双方形成了共赢局面。”

企业法务推荐的近所合伙人张国杰律师。企业法务表示,张律师的建议简洁务实,而非一些冗长无用的建议。企业法务说:“他通过进行高质量调研,运用专业知识,给出实用性的解决方案。”

能源及自然资源

能源及自然资源

Energy & natural resources

中国所 PRC firms

国际所 International firms

金诚同达律师事务所

Jincheng Tongda & Neal

安睿律师事务所

Eversheds Sutherland

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

格拉塔律师事务所

GRATA International

阳光时代律师事务所

Sunshine Law Firm

史密夫斐尔律师事务所

Herbert Smith Freehills

天元律师事务所

Tian Yuan Law Firm

年利达律师事务所

Linklaters

中伦律师事务所

Zhong Lun Law Firm

文森·艾尔斯律师事务所

Vinson & Elkins

获奖的中国律所是金诚同达律师事务所金杜律师事务所、阳光时代律师事务所、天元律师事务所中伦律师事务所。获奖的国际所是安睿律师事务所、格拉塔律师事务所、史密夫斐尔律师事务所、年利达律师事务所及文森·艾尔斯律师事务所。

金诚同达律师事务所为亚洲最大、世界第二大工业铝挤压产品研发制造商中国忠旺收购全球铝轧制产品生产商Aleris公司提供法律服务,交易价值约为23.3亿美元。该所还为中国有色金属建设股份有限公司采购和建设项目提供法律服务,其中涉及刚果民主共和国的一家铜矿公司。

“金诚同达有丰富的经验,特别是在能源和自然资源部门,处理过多项和我们公司行业相关的跨境交易,”来自一家著名跨国铝业公司的客户表示。“金诚同达团队工作负责,从客户及其商业利益出发。”

金诚同达高级合伙人邬国华获得了企业法务的推荐。

史密夫斐尔律师事务所就油气、采矿、电力、核能、可再生能源、废水及废物处理、铁路、机场、港口和道路等问题为公司、保荐人、银行、政府和其他公共机构提供法律咨询服务。

其大中华项目和能源团队是该地区规模最大、经验最丰富的能源团队之一。该所能够为世界各地客户复杂的项目和交易提供全方位的服务,涉及进驻新国家、投标、并购交易、项目结构、项目融资、项目发展建设或是相关争议。

史密夫斐尔律师事务所已经为一些没有参考先例的交易、项目以及行业新发展项目如非常规天然气、浮动液化天然气项目和可再生能源等提供法律咨询服务。

年利达律师事务所在过去一年表现积极。该所为哈萨克斯坦石油化工公司在哈萨克斯坦开发50万吨/年聚丙烯项目融资提供法律服务,价值20亿美元;并担任中石化在巴基斯坦建立Hubco 2x660MW燃煤发电融资项目的法律顾问,该项目由中国信保进行担保。

娱乐及体育产业

娱乐及体育产业

Entertainment & sports

中国所 PRC firms

国际所 International firms

锦天城律师事务所

AllBright Law Offices

高伟绅律师事务所

Clifford Chance

天达共和律师事务所

East & Concord Partners

科文顿·柏灵律师事务所

Covington & Burling

金诚同达律师事务所

Jincheng Tongda & Neal

普衡律师事务所

Paul Hastings

权亚律师事务所

TransAsia Lawyers

立杰律师事务所

Rajah & Tann

盈科律师事务所

Yingke Law Firm

泰乐信律师事务所

Taylor Wessing

获奖中国律所有:锦天城律师事务所天达共和律师事务所金诚同达律师事务所、权亚律师事务所及盈科律师事务所。获奖的国际律所有:高伟绅律师事务所、科文顿·柏灵律师事务所普衡律师事务所、立杰律师事务所及泰乐信律师事务所。

盈科律师事务所代理了《仙剑奇侠传》游戏著作权、商标权、不正当竞争、企业名誉权纠纷系列案件,并担任电影《九层妖塔》署名权、保护作品完整权侵权案的法律顾问。

盈科律师事务所还为琼瑶、李易峰、吴秀波、张天爱、田亮、SNH48等知名演艺界人士及团体提供法律支持。

普衡律师事务所客户包括媒体公司、广告网络、移动和数字媒体业务、电影和电视工作室和其他内容创作者、广播公司、有线网络和卫星运营商、内容分发商、过顶网络、社交网络、视频游戏和应用程序生产商和销售商、软件服务供应商、人才机构,以及媒体、娱乐和科技公司的私募股权和风险资本投资者。

普衡律师事务所为由四家国有企业组成的联营公司北京首环文化旅游投资有限公司与NBC环球公司合作在北京开发以环球为主题的主题公园和度假村提供法律服务。该律所还代表中国最大的私营集团复星国际收购世界上最大的剧院制作公司太阳马戏团。

立杰律师事务所上海代表处在酒店、服务式公寓管理协议及品牌住宅项目文件的准备、谈判、修改和完成方面,一直积极地为酒店行业的客户提供咨询服务。其客户包括费尔蒙莱佛士国际酒店、悦榕庄酒店及度假村、嘉佩乐酒店集团和奥克伍德亚太有限公司。

立杰律师事务所代表费尔蒙莱佛士国际酒店为其在成都、深圳、南京、三亚和中国苏州的品牌住宅项目起草合同、进行谈判并最终定案。在中国,品牌住宅属新兴项目,由此产生的问题相当复杂。品牌住宅项目涉及的各方包括开发商、个人买方、物业管理公司和酒店经营者。所涉及的问题包括如何控制在划为“商业”及“旅游”目的的土地上建造和经营住宅物业的风险,如何保护酒店经营人的商标使用许可,如何处理未缴纳的物业管理费,以及中国法律对租赁计划的限制。

一家知名酒店的高级副总裁表示:“我们非常满意从立杰上海办事处获得的法律援助,他们及时回复,工作质量高并能给出创造性的商业和法律解决方案。”

立杰律师事务所高级国际法律顾问乔丽娜获得举荐。“她熟练掌握复杂的商业和法律问题,并能找出解决方案,”其客户说。“她擅长跨文化交流,工作勤奋,即使在时差环境下仍能及时回应问题。”

医疗、制药及生命科学

医疗、制药及生命科学

Healthcare, pharma & life sciences

中国所 PRC firms

国际所 International firms

安杰律师事务所

AnJie Law Firm

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

环球律师事务所

Global Law Office

CMS中国

CMS China

汉坤律师事务所

Han Kun Law Offices

科文顿·柏灵律师事务所

Covington & Burling

瀚一律师事务所

Han Yi Law Offices

谢尔曼·思特灵律师事务所

Shearman & Sterling

中伦律师事务所

Zhong Lun Law Firm

盛智律师事务所

Sheppard Mullin Richter & Hampton

获奖的中国律所有:安杰律师事务所环球律师事务所汉坤律师事务所、瀚一律师事务所、中伦律师事务所。获奖的国际所有贝克·麦坚时律师事务所、CMS中国律师事务所、科文顿·柏灵律师事务所、谢尔曼·思特灵律师事务所及盛智律师事务所

安杰律师事务所代表元钛长青基金完成对优健医疗的私募股权投资。安杰在本次交易中为元钛长青基金提供了法律尽职调查、设计交易架构及出具交易文件等法律服务。该所还代表晨兴资本完成了对康夫子的私募股权投资,及代表微医集团完成了对医树网的收购。

CMS中国律师事务所也有杰出表现,其中包括为一家香港交易所上市的生物制药公司某新型糖尿病药物技术转移提供法律服务,这家中国药品市场领先的制药公司集药品研发、生产和贸易于一体。交易中,CMS中国负责提供监管咨询、技术转让联系人审查、商标许可问题以及审查供应协议。

另一家制药公司的法律部副总经理说:“CMS中国团队为我们收购一家制药公司提供了卓越的法律服务。”企业法务推荐北京代表处管理合伙人、全球生命科学联席负责人Nick Beckett:“他在制药业有出色的知识和经验。”

谢尔曼·思特灵律师事务所中国法律团队为重大公司事务、引起业界关注的公共并购交易及一家生命科学公司超过30亿美元的私有化项目提供法律服务。该团队还拥有为制药和医疗设备公司提供咨询的丰富经验,其中包括为葛兰素史克公司在中国的调查和合规事宜提供法律服务。

盛智律师事务所的表现同样引人注目。“[盛智律师]在医疗、制药及生命科学领域已协助本公司完成多项国际投资并购项目,”一家中国业内领先的制药公司的企业法务表示。“其法律团队均能及时地发现问题、分析问题、解决问题,体现了其卓越的专业度。”

盛智律师事务所特别法律顾问张小艺因其专业能力和法律服务得到客户的推荐。

保险与再保险

保险与再保险

Insurance & reinsurance

中国所 PRC firms

国际所 International firms

安杰律师事务所

AnJie Law Firm

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

邦信阳中建中汇律师事务所

Boss & Young

德汇律师事务所

Dorsey & Whitney

德和衡律师事务所

DHH Law Firm

英士律师事务所

Ince & Co

金诚同达律师事务所

Jincheng Tongda & Neal

孖士打律师事务所

Mayer Brown JSM

瀛泰律师事务所

Wintell & Co

高露云律师事务所

Wilkinson & Grist

获奖的中国律所有:安杰律师事务所邦信阳中建中汇律师事务所、德和衡律师事务所、金诚同达律师事务所瀛泰律师事务所。获奖的国际所有:贝克·麦坚时律师事务所德汇律师事务所、英士律师事务所、孖士打律师事务所及高露云律师事务所。

邦信阳中建中汇律师事务所保险团队代表平安财险、安达保险(原丘博保险)、人保财险、中国人寿、安信农业保险、众安在线等多家中资和外资保险公司处理大量的理赔纠纷、保险代位追偿纠纷、第三人撤销之诉。

该所通过非诉和诉讼争议解决法律服务,帮助保险人应对不合理的的索赔请求,并通过代位追偿成功向责任方追回保险赔款,得到了客户的认可和好评。“邦信阳中建中汇有一支强大的律师团队,能为客户提供专业服务,”来自一家中国领先保险公司的客户表示。“该所为我司代理的几起财产险重大案件均取得了较好的减损效果。”

德汇律师事务所为中国和亚洲最大的财产保险公司中国人民财产保险股份有限公司及其受保人在美国的各种诉讼事务和监管咨询事务提供了法律服务。

高露云律师事务所同样在保险领域表现强劲。“该所根据客户和对方的要求提供解决方案,”一家业内领先的跨国保险公司的企业法务表示。客户推荐该所常务合伙人陈志坚:“陈律师非常务实,提供解决方案而不是给一堆免责声明的意见。”

房地产投资及REIT基金

房地产投资及REIT基金

Real estate & REIT

中国所 PRC firms

国际所 International firms

邦信阳中建中汇律师事务所

Boss & Young

贝克·麦坚时律师事务所

Baker McKenzie

观韬中茂律师事务所

Guantao Law Firm

欧华律师事务所

DLA Piper

金杜律师事务所

King & Wood Mallesons

高林睿阁律师事务所

Gowling WLG

通力律师事务所

Llinks Law Offices

孖士打律师事务所

Mayer Brown JSM

中伦律师事务所

Zhong Lun Law Firm

普衡律师事务所

Paul Hastings

获奖的中国律所有:邦信阳中建中汇律师事务所观韬中茂律师事务所金杜律师事务所通力律师事务所中伦律师事务所。获奖的国际所有:贝克·麦坚时律师事务所、欧华律师事务所、高林睿阁律师事务所、孖士打律师事务所、普衡律师事务所

通力在该领域的服务涵盖80余个房地产开发项目的股权和债权合作、20余个房地产基金的募集设立、10余个房地产项目的建筑法律服务(包括EPC合同)以及10余个房地产大宗交易项目。

欧华律师事务所深深扎根于大中华地区的房地产行业。欧华团队法律服务范围包括尽职调查、收购、撤资、交易结构设计、融资和税务、租赁和设施管理、项目和商业开发、酒店管理和协议、信托、基金设立和重组。欧华在跨境交易(包括国内和境外投资)方面拥有丰富的经验。其最近卓越交易包括为凯雷亚洲房地产基金出售其所有的上海中区广场办公大楼给中国地产商万科旗下的私募股权机构V Capital。中区广场办公大楼是位于上海黄埔中心商业区的甲级办公楼,毗邻上海市政府和许多地标建筑。

该律所还为基汇资本和建生国际集团收购香港洲际酒店提供法律服务,还担任加拿大退休金计划投资委员会合资建立价值五亿美元韩国物流开发平台的法律顾问,该合资项目的股本承诺总额可选择增至10亿美元。

高林睿阁律师事务所在加拿大市场为一系列重要的房地产交易提供了法律服务。“高林睿阁在此领域专业程度高,工作质量好,提出的建议很有价值,”来自一家加拿大商业地产公司的客户表示。高林睿阁律师事务所的合伙人杨明仁得到了客户推荐。“他非常熟悉与商业地产相关的法律,”他的客户说。“他也非常耐心解答客户疑问,帮助客户处理棘手的问题,以保护他们的合法权益。”

科技、媒体及电信

科技、媒体及电信(TMT)

Technology, media and telecommunications (TMT)

中国所 PRC firms

国际所 International firms

达辉律师事务所

DaHui Lawyers

鸿鹄律师事务所

Bird & Bird

方达律师事务所

Fangda Partners

美富律师事务所

Morrison & Foerster

汉坤律师事务所

Han Kun Law Offices

宝维斯律师事务所

Paul Weiss Rifkind Wharton & Garrison

立方律师事务所

Lifang & Partners

盛信律师事务所

Simpson Thacher & Bartlett

权亚律师事务所

TransAsia Lawyers

世达律师事务所

Skadden Arps Slate Meagher & Flom

获奖的中国律所有:达辉律师事务所、方达律师事务所汉坤律师事务所立方律师事务所及权亚律师事务所。获奖的国际所有:鸿鹄律师事务所、美富律师事务所、宝维斯律师事务所、盛信律师事务所及世达律师事务所

在高度监管的科技、媒体及电信(TMT)领域,达辉所的法律建议能突出关键监管制度的影响、趋势和变化。该所为客户在一系列TMT分支行业提供法律服务,包括互联网、IT /电信、移动设备、出版、新媒体、娱乐、体育、活动及展览。达辉所担任了许多世界最前沿公司的法律顾问:其中包括全球最大的展览公司励展博览集团;世界最大的纵向互动媒体公司CBS Interactive;世界上最大的学术/科学出版公司Elsevier;美国领先的流媒体电影和电视提供商Netflix;以及阿里巴巴、三星电子、华为技术。

“达辉所效率高、专业并且有经验,”一家中国领先电子商务公司的高级主管表示。“我推荐达辉的管理合伙人马勇,他有见地、经验丰富并且注重实践。”

立方律师事务所担任杰出案件的法律顾问。该所为华为诉三星专利侵权案提供了法律服务。该律所代理三星应诉,这起备受瞩目的诉讼涉及几十个专利,其中包括大量标准必要专利,案件结果将对无线通讯领域产生重大影响。

该所还代表微软公司起诉了多个大型企事业终端用户著作权侵权案。这一系列战略性案例推动了中国的软件正版化进程。谢冠斌律师带领团队帮助客户制定科学的诉讼策略、收集并调查证据,经过充分的当庭质证及谈判,取得了令客户满意的结果。

“因互联网侵权严重,我司与立方所合作进行大规模维权,”来自一家业内领先的中国信息提供商的客户表示。“立方所律师具有较高的职业素质和敬业精神,维权工作卓有成效。”

立方所合伙人谢冠斌获得了客户推荐。“他提供高质量的法律咨询,并具备符合企业战略的高水平诉讼技能,”其客户表示。

美富律师事务所的TMT团队的客户中包括不少业界领先的公司,例如AccuWeather、英特尔、沃尔玛、威睿公司、软银集团和腾讯。该律所代表沃尔玛及其全球电子商务部门与中国最大的电商京东形成战略联盟。该交易包括沃尔玛收购京东所有股票的约5%,价值约15亿美元,并将用于运营1号店网站(沃尔玛的上海B2C在线市场)的资产转移到京东。美富还代表软银将其持有的芬兰游戏公司Supercell的控股权出售给中国互联网公司腾讯控股有限公司,价值86亿美元。